1
00:00:40,436 --> 00:00:41,896
සීයා

2
00:00:42,938 --> 00:00:45,441
සීයා, ඔයා කොහෙද?

3
00:00:46,734 --> 00:00:48,069
ආග්!

4
00:00:49,445 --> 00:00:52,907
ඔහ් ජි-හූන්, ඇයි? කාරණය කුමක් ද?

5
00:00:53,908 --> 00:00:56,160
අහ්, නැහැ

6
00:00:57,203 --> 00:00:58,204
නිකන් වැටෙනවා...

7
00:01:03,709 --> 00:01:04,585
හහ්?

8
00:01:07,630 --> 00:01:09,173
අහ්? අයියා...

9
00:01:11,008 --> 00:01:15,012
අයියේ, ඩොංසික් අයියේ, ඩොංසික් අයියේ!

10
00:01:17,223 --> 00:01:19,141
අයියේ ඉක්මනට එන්න

11
00:01:20,392 --> 00:01:21,644
ඩොංසික් හියුං!

12
00:01:25,189 --> 00:01:27,024
ඩොංසික් හියුං!

13
00:01:27,775 --> 00:01:29,068
ඔයා කොහේ ද!

14
00:01:29,485 --> 00:01:31,612
ගිනි! ආලෝකය අහසට වෙඩි තියන්න!

15
00:01:31,695 --> 00:01:35,032
ඩොංසික්, සහෝදරයා!

16
00:01:36,951 --> 00:01:38,077
සහෝදරයා

17
00:02:55,029 --> 00:02:58,449
- ආහාර නාස්තිය
- ආහාර නාස්තිය

18
00:02:58,616 --> 00:03:01,994
- අපි එය ආරක්ෂා කරමු.
- අපි එය ආරක්ෂා කරමු.

19
00:03:24,016 --> 00:03:30,981
- අයුක්තිය ලෝකය ඉක්මවා ගියත්
- අයුක්තිය ලෝකය ඉක්මවා ගියත්

20
00:03:31,065 --> 00:03:34,526
- අවිශ්වාසය ඉහවහා ගියත්
- අවිශ්වාසය ඉහවහා ගියත්

21
00:03:34,610 --> 00:03:38,155
- අවිශ්වාසය ඉහවහා ගියත්
- අවිශ්වාසය ඉහවහා ගියත්

22
00:03:38,239 --> 00:03:44,370
අපි විශ්වාස කරන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණයි ...

23
00:03:44,453 --> 00:03:46,121
- ඔව්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්

24
00:03:46,205 --> 00:03:47,957
ස්තූතියි, මල් වම් පැත්තේ

25
00:03:48,040 --> 00:03:50,334
- ඔව්, ස්තූතියි, සර්.
- ඔව්, ඔව්

26
00:03:52,503 --> 00:03:55,798
කී දෙනෙක්ද කියලා

27
00:03:55,881 --> 00:03:59,593
කී දෙනෙක්ද කියලා

28
00:04:01,262 --> 00:04:02,596
හහ්?

29
00:04:03,889 --> 00:04:07,685
අහ්, මගේ අතීත ජීවිතයේදී, මගේ සහෝදරයා විය
මොන වගේ පිනක් ද ඔබ රැස් කරගෙන තියෙන්නේ?

30
00:04:07,768 --> 00:04:11,397
යුයොන්ට ඇය වගේ දුවෙක් හිටියා කියලා ඔයා හිතනවද?

31
00:04:17,361 --> 00:04:20,656
ආහ්, දෙවියන්ව විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ අතීත ජීවිතයක් ගැනද?

32
00:04:20,739 --> 00:04:23,784
ඔහ්, ඔබ ලස්සනයි, ඔබ කරුණාවන්තයි
මට ගැඹුරු විශ්වාසයක් තියෙනවා

33
00:04:23,867 --> 00:04:25,244
ඔබේ දෙමාපියන් පවසන දේට හොඳින් සවන් දෙන්න

34
00:04:25,327 --> 00:04:29,331
අහ්, සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලය පරිපූර්ණව ගැලපේ.
හෙහෙහේ

35
00:04:29,915 --> 00:04:32,042
නමුත් හේයි, දෙවියන් සාධාරණයි.

36
00:04:32,668 --> 00:04:35,254
අපි අත් අල්ලාගෙන එකම බෝට්ටුවෙන් එළියට ගියෙමු.

37
00:04:35,337 --> 00:04:38,048
ඩොංසික් ඔහුය
ඔබ එය අඩකින් කනවා.

38
00:04:38,132 --> 00:04:39,508
වාව්, tsk tsk

39
00:04:39,591 --> 00:04:41,135
අපේ ඩොංසික් එකේ මොකක්ද අවුල?

40
00:04:41,218 --> 00:04:42,636
නැහැ, හොඳයි, ඒ ...

41
00:04:43,387 --> 00:04:45,973
විනාඩි 1ක් කලින් එලියට ආවත්
මගේ සහෝදරයා මගේ සහෝදරයා

42
00:04:46,056 --> 00:04:49,101
Yuyeon ට ඔහුගේ විලුඹ අනුගමනය කිරීමට පවා නොහැකි හේතුවයි
ඒක ඇත්ත

43
00:04:49,435 --> 00:04:51,895
අද නැවත හමුවෙමු
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, හහ්?

44
00:04:52,062 --> 00:04:55,149
එදා මගේ ආච්චි මැරුණ දවස.
ඔයා නහය ගලවනවා මට පේන්නෙවත් නෑ.

45
00:04:55,441 --> 00:04:58,569
වාව්, ගිටාර් එක කොහෙද?
කාත් එක්කද රණ්ඩු වුනේ...

46
00:04:58,652 --> 00:04:59,737
අක්කා

47
00:05:00,487 --> 00:05:03,282
මට ඒක මෙතන දාලා යන්න බෑ
වාව්, ඇත්තටම

48
00:05:03,407 --> 00:05:05,701
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බෑ
ඉක්මනින් එන්න, ඉක්මනින් එන්න

49
00:05:05,784 --> 00:05:07,202
මේ මගුල කොල්ලා...

50
00:05:16,045 --> 00:05:17,880
අපොයි, මේ අපරාදේ කොල්ලා ඇත්තටම

51
00:05:28,932 --> 00:05:31,101
මට ශබ්දය ඇසීමට අවශ්‍යයි

52
00:05:31,310 --> 00:05:33,312
මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළා

53
00:05:33,896 --> 00:05:38,484
උණුසුම් රිද්මයට මගේ හදවත අහිමි විය

54
00:05:38,567 --> 00:05:43,739
නැගී සිටින්න
මම ගීතයක් ගායනා කළා

55
00:05:44,031 --> 00:05:48,619
කාලය දැනටමත් ගෙවී ගොස් ඇත

56
00:05:48,702 --> 00:05:53,665
හයියෙන් රේඩියෝව ඔන් කරන්න
අපි හැමෝම අනුගමනය කරමු

57
00:05:53,749 --> 00:05:58,629
හයියෙන් රේඩියෝව ඔන් කරන්න
අපි හැමෝම එකට ගයමු

58
00:05:58,712 --> 00:06:03,175
හයියෙන් රේඩියෝව ඔන් කරන්න
අපි හැමෝම අනුගමනය කරමු

59
00:06:03,258 --> 00:06:08,931
හයියෙන් රේඩියෝව ඔන් කරන්න
අපි හැමෝම එකට ගයමු

60
00:06:11,225 --> 00:06:12,684
‘එකට ගී ගයන්න’ කැටි වෙනවා.

61
00:06:12,768 --> 00:06:14,978
Dong-sik Lee, දැන් ඒක නවත්තලා යන්න.

62
00:06:15,813 --> 00:06:16,647
ලී මහතා

63
00:06:18,232 --> 00:06:20,025
ඔබ දැන් පාරිභෝගිකයාට කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:06:20,609 --> 00:06:22,236
සජීවී කැෆේ එකේ
සජීවීව කරනවා කිව්වා.

65
00:06:22,319 --> 00:06:23,237
මොකක්ද අවුල?

66
00:06:23,320 --> 00:06:25,697
හා, ඔහ්, සර්?

67
00:06:26,407 --> 00:06:28,826
කෝපි කෝප්පයක මිල වොන් 1500 කි.

68
00:06:28,909 --> 00:06:30,828
පැය කීපයක ඉඳන් මට සද්දයක් දෙන්න බැරි වුණා
ගිටාරය අල්ලාගෙන සිටින්න

69
00:06:30,911 --> 00:06:32,621
වල් බ්ලූස් නැටුම් විෂය ගැන

70
00:06:32,704 --> 00:06:36,375
අයියෝ මම ඔය වගේ ජරාවක් ගන්නේ නෑ
යන්න, tsk

71
00:06:36,458 --> 00:06:38,210
ශබ්දයක් නැත්තේ ඇයි? ලී මහතා

72
00:06:41,213 --> 00:06:44,925
මචන් අද මගේ නංගි
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා නේද?

73
00:06:45,509 --> 00:06:47,344
ඔවුන් හොඳ දේවල් කියන විට යන්න, tsk

74
00:06:48,762 --> 00:06:50,013
Bang Joo-seon!

75
00:06:50,889 --> 00:06:53,725
ඝෝෂාකාරී සහ
ලොක්කාගෙන් අවසර ගත්තද?

76
00:06:54,893 --> 00:06:56,979
‘නැව නැව’?
මේක මගේ නංගිගෙන් කොහෙන්ද?

77
00:06:57,062 --> 00:06:58,355
හේයි මේ මගුල

78
00:06:58,439 --> 00:07:01,733
එය අවසරයක් වන අතර එය අවසරයක් නොවේ
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ, යන්න

79
00:07:04,361 --> 00:07:05,237
ඒක ඇඳගෙන එළියට එන්න

80
00:07:05,320 --> 00:07:07,239
ඔහුගේ සහෝදරයා
මට බාගෙටවත් ඉන්න බෑ මහත්තයෝ.

81
00:07:14,163 --> 00:07:15,205
දැන් මොනවද කිව්වේ?

82
00:07:15,289 --> 00:07:17,124
හහ්, ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

83
00:07:17,749 --> 00:07:21,128
ඔබේ පියාට පහර දෙන්න
ඒකට මටත් සල්ලි ටිකක් ගමු

84
00:07:33,515 --> 00:07:36,518
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
මම ගෑණුන්ට ගහන්නේ නෑ

85
00:07:45,235 --> 00:07:46,445
Bang Joo-seon

86
00:07:47,154 --> 00:07:48,363
පසුව හමුවෙමු

87
00:07:48,447 --> 00:07:49,615
මේක ඇත්ත, ලී මහත්මයා

88
00:07:53,911 --> 00:07:55,287
මල්ලි ඔයා කොහෙද?

89
00:07:55,370 --> 00:07:57,247
අද ආවේ නැත්නම්
ඒක ඇත්තටම ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි වගේ

90
00:07:58,415 --> 00:07:59,791
ඉවත් කළ හැකි

91
00:09:50,319 --> 00:09:54,406
අපි විශ්වාස කරන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණයි

92
00:09:54,573 --> 00:09:58,577
මම විශ්වාස කරමින් ජීවත් වන්නෙමි

93
00:09:58,994 --> 00:10:02,789
කී දෙනෙක්...

94
00:10:03,707 --> 00:10:04,708
ඒ මොකක්ද...

95
00:10:06,251 --> 00:10:07,336
මේ මොකක්ද?

96
00:10:07,836 --> 00:10:08,837
හහ්!

97
00:12:45,535 --> 00:12:46,620
පිරිසිදු එක, පිරිසිදු එක

98
00:12:46,703 --> 00:12:48,705
Salon de Manyang රූපලාවන්‍යාගාරයේ පහරදීමේ සිද්ධිය

99
00:12:49,164 --> 00:12:50,582
නැහැ, පහර දීමට උත්සාහ කළා.

100
00:12:50,791 --> 00:12:54,211
නෑ නෑ කොහොමත්
දැන් ඩොංසික්...

101
00:12:54,795 --> 00:12:56,296
නෑ...

102
00:12:57,172 --> 00:12:59,090
- ආපනශාලා හිමිකරු, හාහ්?
- අපොයි, මගේ යහපත.

103
00:12:59,174 --> 00:13:00,842
සාජන් ලී පිටත් කර යවා ඇත
සැකසීම

104
00:13:01,343 --> 00:13:02,511
අනේ මන්දා

105
00:13:02,594 --> 00:13:04,971
හේයි, මම අවුරුද්දක් වැඩිමල්!

106
00:13:05,180 --> 00:13:07,182
ගෞරවනීය භාෂාව භාවිතා කරන්න! අහ්?

107
00:13:07,307 --> 00:13:08,600
හේයි!

108
00:13:08,725 --> 00:13:13,063
ඔබ සැම විටම තිත් 10කින් ක්‍රීඩා කරන පුවරුවේ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පහර දීමට තැත් කිරීම?

109
00:13:13,146 --> 00:13:15,273
හොඳයි, අද විතරයි

110
00:13:15,357 --> 00:13:16,775
කීයක් ගැහුවද?

111
00:13:16,858 --> 00:13:17,692
කරුණ 50

112
00:13:17,818 --> 00:13:22,405
ඒයි, අර ලොකු තට්ටම්, හාහ්?
මට ජරා පිස්සෙක් කියලා ලේබල් කරලා මාව රවට්ටනවද?

113
00:13:22,489 --> 00:13:23,990
එය ලකුණු 50 ක් වටිනා බැවිනි

114
00:13:24,074 --> 00:13:26,660
ඔච්චරටම මාව හුරතල් කරන්න හිතුවද?
ඔබ වංචාකාරයෙක්ද?

115
00:13:26,743 --> 00:13:31,039
වංචාව? සියල්ලට පසු, මනාලයා පොලිස් නිලධාරියෙකි.
හිතුමතේ අපරාධකාරයෝ හදනවා.

116
00:13:31,122 --> 00:13:32,457
අපි යමු, හරි, හරි!

117
00:13:32,541 --> 00:13:35,126
ඔහ්, මිස්ටර් ෆෙරිගානා.
නවත්වන්න, නවත්වන්න

118
00:13:35,252 --> 00:13:37,629
ඒක තමයි පහරදීම
මම දැන් එය පිඹුවහොත් මගේ බිරිඳ සතුටු වනු ඇත

119
00:13:37,712 --> 00:13:41,299
නෑ මේ සාජන්
මම කොච්චර අසාධාරණද?

120
00:13:41,383 --> 00:13:43,176
නැහැ, ඔහු අනතුරේ
මොකද මට පිස්සු හැදෙනවා

121
00:13:43,260 --> 00:13:44,803
ඔබ මට වංචාකාරයෙක් යැයි චෝදනා කරනවාද?

122
00:13:44,886 --> 00:13:46,638
- ඔයා ඒක හැංගුවා.
- ඔහ්, ඔයා වංචාකාරයෙක්, හරිද?

123
00:13:47,222 --> 00:13:48,974
- ඒයි, ඔයා ආයෙත් එහෙම කතා කරනවද?
- ඒක වංචාවක්.

124
00:13:49,057 --> 00:13:50,725
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න
නිශ්ශබ්ද වන්න.

125
00:13:50,809 --> 00:13:53,520
බලන්න!
හැමෝම දැක්කා ඔයා වංචා කළා කියලා.

126
00:13:53,603 --> 00:13:57,274
හේයි, 870ට දින්නා
මම වංචා කරනවාද?

127
00:13:57,357 --> 00:13:58,942
ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්‍රීති ඝෝෂාවක්

128
00:13:59,025 --> 00:14:00,861
මී වලිගය
සිවිල් සේවක වැටුපෙන් ජීවත් වේ

129
00:14:00,944 --> 00:14:03,113
ඔබත් මමත් එකද? එකමද?

130
00:14:03,196 --> 00:14:04,197
- Snorlax?
- නැහැ, නැහැ.

131
00:14:04,281 --> 00:14:05,448
- අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
- මේ දැන් ...

132
00:14:05,532 --> 00:14:07,325
ඔහ්, නෑනා, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න

133
00:14:07,409 --> 00:14:08,493
නෑනා නවතින්න.

134
00:14:08,577 --> 00:14:10,495
අහ්, ඩොංසික්
දැන් ඒක මගේ පවුලත් එක්ක අවුල් වෙලා.

135
00:14:10,579 --> 00:14:12,873
- ලී මහතා
- බබා, ඔයාට ඒක අල්ලන්න බෑ.

136
00:14:12,956 --> 00:14:14,791
මම දැන් එය ගලවා ගත්තොත්
මගේ පර්ම් එක එළියට එන්නේ නැහැ.

137
00:14:14,875 --> 00:14:16,126
දැන් ඒක ගලවනවා නම් මට අහන්න වෙනවා.

138
00:14:16,209 --> 00:14:19,546
එය වොන් 50,000, වොන් 50,000
හොඳයි, මම හොඳ බෙහෙත් ටිකක් පාවිච්චි කළා.

139
00:14:20,255 --> 00:14:21,214
මොකද අලුත් නිෂ්පාදනයක් ආවා

140
00:14:21,923 --> 00:14:23,258
එය ඉවත් කර එය උත්සාහ කරන්න

141
00:14:23,341 --> 00:14:25,218
- ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න, මැඩම්, මැඩම්!
- ඒක ගලවන්න!

142
00:14:25,302 --> 00:14:26,636
අපරාධ ක්‍රියාකාරකම් දිරිමත් නොකරන්න

143
00:14:26,720 --> 00:14:28,972
අහෝ, වොන් 50,000 නාස්තියකි.
මට මගේ කොණ්ඩය අල්ලා ගත නොහැක

144
00:14:29,055 --> 00:14:30,432
- කොල්ලා...
- ජීවන තත්වයන් දැඩි නිසාද?

145
00:14:30,515 --> 00:14:33,768
අහ්, මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

146
00:14:34,561 --> 00:14:37,856
ආහ්, නෑනා
ඔබේ දෑත් ලිහිල් කරන්න, හරිද?

147
00:14:37,939 --> 00:14:39,232
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- ඒක ලිහන්නද?

148
00:14:39,316 --> 00:14:40,817
නැහැ, මම ඔබට එය දුන්නත්, ඔබට එය කන්න බැරිද?

149
00:14:40,901 --> 00:14:44,446
අහ්හ්, මාව අල්ලන්න එපා
අල්ලන්න එපා, අල්ලන්න එපා

150
00:14:44,529 --> 00:14:45,614
50,000ක් දිනුවා

151
00:14:45,697 --> 00:14:48,158
මම අද ඔබෙන් අහන්නම්!

152
00:14:48,241 --> 00:14:49,618
- ලී!
- ආ, නෑනා, ඒක කරන්න එපා.

153
00:14:49,701 --> 00:14:51,077
අපොයි, අපොයි!

154
00:15:14,184 --> 00:15:15,977
පිරිසිදු එක, පිරිසිදු එක
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක

155
00:15:16,645 --> 00:15:18,855
සාජන් ලීගේ මිනුම
එය ඉහළ යනවා

156
00:15:20,899 --> 00:15:23,193
ඔහ්, මම පැයකින් වැඩ ඇරිලා.

157
00:15:23,276 --> 00:15:25,487
IC
ටිකක් වෙලා නිහඩව හිටියා මහත්තයෝ.

158
00:15:25,570 --> 00:15:28,823
අනේ, ලී ඩොං-සික්
ඒ මගුලේ ගේජ් එක ඇත්ත

159
00:15:29,532 --> 00:15:30,784
නවත්වන්න!

160
00:15:34,537 --> 00:15:37,248
මෙතැන් සිට සියලුම දෙනා මෙහි

161
00:15:37,332 --> 00:15:43,004
වංචාව, පහරදීම, සූදුව, සහ සූදුවට ආධාර කිරීම සහ අනුබල දීම සඳහා.
මම ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නෙමි

162
00:15:43,088 --> 00:15:44,381
මොන මගුලක්ද?

163
00:15:44,464 --> 00:15:46,466
- Yeonhaeng යනු කුමක්ද?
- ඇයි මම පොලිස් පෙට්ටියේ ඉන්නේ ...

164
00:15:46,549 --> 00:15:48,301
මම බැලුවා විතරයි

165
00:15:48,385 --> 00:15:50,720
විනෝදාංශයක් ලෙස අපරාධ එකතු කරන අය
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා

166
00:15:51,304 --> 00:15:54,349
රාජකාරී කටයුතුවලට බාධා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහොම කතා කර කර ඉන්න

167
00:15:54,432 --> 00:15:56,351
- නෑ, මම ...
- නැහැ, යම් ආකාරයක අසල්වැසි මිනිසුන් අතර ...

168
00:15:56,434 --> 00:15:58,561
ඔබ සහ ඔබේ නෑනා
මුර සංචාර කාර් එකට නගින්න

169
00:15:58,645 --> 00:16:01,022
ඉතිරිය ෆෙරිගානා බෙදාහැරීමේ ට්රක් රථ වේ.
පදින්න සහ අනුගමනය කරන්න

170
00:16:01,106 --> 00:16:02,440
- නැහැ, මේ මොකක්ද ...
- Dongsik-ah

171
00:16:02,524 --> 00:16:04,192
නිකන් වෙන තැනක ලීක් වෙනවද?

172
00:16:05,235 --> 00:16:06,820
පැනලා යන අපරාධය එකතු කරන්න ඕන.

173
00:16:07,320 --> 00:16:10,407
අහ්, අයි
මම හ්වාටු ක්‍රීඩා කළා, ඔබ මොකද කළේ?

174
00:16:10,490 --> 00:16:12,158
මම යන්තම් යනවා

175
00:16:12,242 --> 00:16:15,370
මට කරන්න තියෙන්නේ මගේ කඩේ අරින එක විතරයි.
අධ්යක්ෂක

176
00:16:15,453 --> 00:16:17,622
- අහ්, අහ්, හහ්.
- ආහ්, මට ඇත්තටම තරහයි, ඇත්තටම.

177
00:16:17,706 --> 00:16:19,082
මම දන්නවා, මම දන්නවා

178
00:16:19,165 --> 00:16:22,335
හේ ඩොංසික්, ඔයා මේක කරන්න
මට නඩුවක්වත් නැති දෙයක් තියෙනවා

179
00:16:22,419 --> 00:16:24,546
ඇයි අපරාදේ, අපරාදේ
දැන් එපා වෙලාද?

180
00:16:24,629 --> 00:16:26,339
ඔහ්, නඩු ව්‍යුහය ක්‍රියා නොකරන්නේ ඇයි?

181
00:16:26,423 --> 00:16:28,258
සූදුවට ආධාර අනුබල දුන් බවට සැක කෙරෙන සූදු නිවසක් විවෘත කිරීම

182
00:16:28,341 --> 00:16:29,968
අපරාධ නීති සංග්රහයේ 247 වගන්තිය

183
00:16:30,051 --> 00:16:32,303
'සූදුව'
ස්ථානයක් හෝ අවකාශයක් විවෘත කරන පුද්ගලයෙකි

184
00:16:32,387 --> 00:16:35,765
'අවුරුදු 5 දක්වා සිරදඬුවමක් හෝ
'වොන් මිලියන 30කට නොවැඩි දඩයකට'

185
00:16:35,849 --> 00:16:37,684
මම හිරගෙදර, හිරගෙදර, හිරගෙදර, එතකොට ජීවත් වෙන්නේ?

186
00:16:37,809 --> 00:16:41,312
සාජන් ලී, අපරාධ පනතේ 247 වගන්තිය වේ

187
00:16:41,396 --> 00:16:42,897
'වාණිජමය අරමුණු සඳහා'

188
00:16:42,981 --> 00:16:46,151
සූදුව සඳහා ස්ථානයක් හෝ ඉඩක්
විවෘත කළ අයට සීමා වේ

189
00:16:46,234 --> 00:16:47,902
එය අදාළ වන වගන්තියකි.

190
00:16:49,654 --> 00:16:52,365
සැලෝන් හිමිකරුගේ හිස
ඔබට කළු බෑගය පෙනෙන්නේ නැද්ද?

191
00:16:52,949 --> 00:16:55,952
අද සංස්කරණයේ
එය සමාලෝචන ඉරා දමන පුද්ගලයෙකුගේ ලකුණකි.

192
00:16:57,662 --> 00:17:00,582
එය කුමන වාණිජ අරමුණක් ද?
සමාලෝචන 50 ක් කොපමණ තිබේද?

193
00:17:00,665 --> 00:17:02,125
වොන් 10ක් සහ දිනූ 20ක් මුදල් නොවේද?

194
00:17:02,292 --> 00:17:04,044
10ක් දිනුවා, 20ක් දිනුවා
100ක් දිනුවා, 200ක් දිනුවා

195
00:17:04,127 --> 00:17:06,171
100ක් දිනුවා, 200ක් දිනුවා
1,000 දිනුම්, 2,000 දිනුම්!

196
00:17:06,921 --> 00:17:08,798
දූවිලි එකතු කර කන්දක් සාදන්න

197
00:17:09,841 --> 00:17:12,469
සැතපුම් දහසක ගමනක් ආරම්භ වන්නේ එක් පියවරකිනි

198
00:17:12,719 --> 00:17:15,305
නැත
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

199
00:17:15,430 --> 00:17:16,389
- ඔබ දක්ෂයි.
- නිකම්

200
00:17:16,473 --> 00:17:18,349
-ඇයි ඔබ Hwatu තහනම් නොකරන්නේ?
- හරි හරී!

201
00:17:18,433 --> 00:17:19,434
වාව්, අධ්‍යක්ෂක.

202
00:17:19,517 --> 00:17:21,436
වාව්, පැටියෝ
නිකමට බලන්න යනවද?

203
00:17:21,519 --> 00:17:22,729
- ඔහ්, එය 50 දිනුම්!
- හරි, හරි.

204
00:17:23,229 --> 00:17:25,815
අනේ ඩොංසික්
හරි, නවත්වන්න, හරිද?

205
00:17:25,899 --> 00:17:28,818
මගේ බිරිඳගේ හදවත දුර්වලයි
මට තවත් පුදුම විය නොහැක

206
00:17:28,902 --> 00:17:30,904
මම ඔබෙන් අයදිනවා, අපි ඉදිරියට යමු.

207
00:17:31,196 --> 00:17:34,074
අනේ නෑ අනේ අහන්න එපා.

208
00:17:34,157 --> 00:17:36,826
සාජන් චෝ ද දූෂණ විරෝධී නීතිය උල්ලංඝනය කළේය.
ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

209
00:17:36,910 --> 00:17:38,995
ආහ් හහ්! ඒයි, ඒ මෝඩයා!

210
00:17:39,079 --> 00:17:40,371
- හරි, මාව ගන්න.
- ඔහුව ගන්න!

211
00:17:40,455 --> 00:17:41,581
- මාව ගෙන යන්න!
- හේයි, වැඩට එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

212
00:17:41,664 --> 00:17:43,041
මාව ගන්න, ඔව්
ඒක ගන්න

213
00:17:48,755 --> 00:17:50,131
ලොක්කා, නම, උපන් දිනය, ලිපිනය
කරුණාකර කතා කරන්න

214
00:17:50,215 --> 00:17:51,758
- අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
- පාරිභෝගිකයා?

215
00:17:52,342 --> 00:17:53,593
වෙන්නේ කුමක් ද?

216
00:17:53,760 --> 00:17:55,178
අහ්, ඔයා නැතිවෙලාද?

217
00:18:01,893 --> 00:18:02,769
ඔබව හමුවීම සතුටක්

218
00:18:03,353 --> 00:18:06,773
මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයට පූර්ණ කාලීන පැවරුමක් ලැබුණි
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන් ජූ-වොන්.

219
00:18:22,497 --> 00:18:25,166
ඔව්, මට කෙටි පණිවිඩයක් ආවා එයා එනවා කියලා.

220
00:18:25,750 --> 00:18:28,378
නැහැ, මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මූලස්ථානය මට කිව්වා
මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා

221
00:18:29,587 --> 00:18:30,421
දරුවා

222
00:18:30,588 --> 00:18:33,800
ඔවුන් මට මුදල් නැවත ලබා දෙන බව පැවසුවා.
මම හිතුවේ ඔයා බිහිරි කියලා

223
00:18:34,968 --> 00:18:35,885
බොහොම ස්තුතියි

224
00:18:36,302 --> 00:18:37,137
අහ්

225
00:18:37,220 --> 00:18:41,099
නිශ්චලව සිටින්න, මෙය පූර්ණ කාලීන ලේඛනයයි.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

226
00:18:42,934 --> 00:18:44,894
තවමත් ඉන්න, දිනය අද නොවේද?

227
00:18:45,478 --> 00:18:46,938
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

228
00:18:47,021 --> 00:18:49,107
ඔබ බඳවා ගැනීම සඳහා අයදුම් කර තිබේද?
මට ආරංචි වෙලා ටික දවසක් වෙනවා

229
00:18:49,357 --> 00:18:51,609
කාලය ගත කිරීම
මොකද මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ

230
00:18:51,693 --> 00:18:53,278
ඔව්, ඒක හරි, ඒක හරි

231
00:18:53,444 --> 00:18:56,239
මම බඳවා ගැනීම සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබේද?
අවුරුද්දකට වැඩියි

232
00:18:58,241 --> 00:19:00,076
මගේ සහකරු කවුද?

233
00:19:00,577 --> 00:19:03,288
අහ්, මේ
මගේ පරිගණකය කඩා වැටුණා, මේක, අහ්!

234
00:19:03,496 --> 00:19:05,415
හේයි, ඔබ කෑන් එක වෙනස් කරන්නේ කවදාද?

235
00:19:05,498 --> 00:19:08,126
හෙහ් හෙහ්
සමාවන්න, මොහොතක් ඉන්න.

236
00:19:09,043 --> 00:19:12,088
හේයි, මට එය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.
A, Mr.

237
00:19:14,132 --> 00:19:15,550
ඔව්, ඒක තමයි.

238
00:19:16,509 --> 00:19:18,178
ආහ්, සංග්ටෝරයි

239
00:19:23,183 --> 00:19:27,228
'ලුතිනන් හැන් ජූ-වොන්, වයස අවුරුදු 27, තනි පිරිමි ෂාමන්'

240
00:19:27,395 --> 00:19:30,273
‘ක්යුන්ගි විශ්වවිද්‍යාලයේ මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම ඇතුළත් වුණා, මගේ පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලැබුවා’

241
00:19:32,275 --> 00:19:35,695
නියමයි, ඔබ පොලිස් ඇකඩමියේ ප්‍රධානියා නම්
ඔයා හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

242
00:19:35,778 --> 00:19:36,946
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගත්තාද?

243
00:19:37,155 --> 00:19:40,158
ගෞරව සහිතව උපාධිය ලබා ගැනීමට
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ශරීරය භාවිතා කිරීම ද පරිපූර්ණ ලකුණු බවයි.

244
00:19:40,450 --> 00:19:42,410
එය ද පිළිවෙලට පෙනේ

245
00:19:42,493 --> 00:19:45,371
ඔබේ දෙමාපියන් කවුද?
නොකා හිටියත් බඩ පුපුරයි.

246
00:19:45,455 --> 00:19:48,833
ඒක ඇළ දොළවල හැදෙන බල්ලො විතරක් ඉන්න ලෝකයක්.
මකරුන් කොහේ හරි පියාසර කරයිද?

247
00:19:48,917 --> 00:19:50,335
මගේ තාත්තා

248
00:19:52,420 --> 00:19:53,588
මූලස්ථාන නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ

249
00:19:54,631 --> 00:19:56,049
පිව්, මොකක්ද?

250
00:19:56,299 --> 00:19:57,175
WHO?

251
00:19:57,258 --> 00:19:58,968
ඊළඟ පොලිස් ලොක්කා

252
00:19:59,052 --> 00:20:03,056
අපේ කොරියානු ජනරජයේ පොලිස් නිලධාරි ලී ඉන්-ජා
ඔහු නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන් කී-හ්වාන්ගේ පුත්‍රයාය.

253
00:20:09,062 --> 00:20:11,564
දැන් බබා
ඊයේ රෑ ඉඳන් කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ

254
00:20:11,648 --> 00:20:13,107
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙදර ආවේ නෑ කියලා

255
00:20:13,983 --> 00:20:15,360
එය අතුරුදහන් වී ඇති බවට වාර්තා නොවන්නේ ඇයි?

256
00:20:15,944 --> 00:20:17,695
ස්වාමීනි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

257
00:20:17,779 --> 00:20:19,239
ඉතින් මම ඔබේ පුතා

258
00:20:19,322 --> 00:20:21,658
ඔබ නිතරම ගෙදර එනවද?
ඔයා ඇහුවා නේද?

259
00:20:21,741 --> 00:20:23,159
ඔවුන් කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

260
00:20:23,243 --> 00:20:25,453
ඒකත්
මම මුලින් හිතුවේ එයා නැතිවෙලා කියලා

261
00:20:25,536 --> 00:20:27,163
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඝාතනය කර ඇති බවයි

262
00:20:27,247 --> 00:20:29,749
අපොයි ඒ සිද්ධිය
ඉතින්, ඔබ කාන්තාවක්.

263
00:20:29,832 --> 00:20:31,834
ගුරුවරයා
ඔයා ඔයාගේ පුතා ගැන කතා කරනවා.

264
00:20:31,918 --> 00:20:34,087
මිනිසෙක් යනු කුමක්ද
ඔබව ඝාතනය නොකරන බවට ඔබට සහතිකද?

265
00:20:34,170 --> 00:20:35,380
මම එය ඔබට වාර්තා කරන්නම්.

266
00:20:38,216 --> 00:20:41,261
ඔහ්, මම අසා ඇත්තෙමි එය බොහෝ විට සිදු වේ.
අනික මම ගෑනියෙක් නෙමෙයි පිරිමියෙක්

267
00:20:41,344 --> 00:20:43,179
දවසක් දෙකක් බලලා
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

268
00:20:45,932 --> 00:20:47,058
අධ්යක්ෂක

269
00:20:48,268 --> 00:20:49,519
අපොයි නෑ

270
00:20:51,187 --> 00:20:52,897
මම ගෙදරින් පැන යාමේ වාර්තාවක් ගොනු කරමි.

271
00:20:52,981 --> 00:20:55,608
ගෙදරින් පැනලා යනවාද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

272
00:20:55,692 --> 00:20:57,527
ඔයා කියන්නේ මගේ පුතා ගෙදරින් පැනලා ගියා කියලාද?

273
00:20:57,610 --> 00:20:59,362
හොඳයි, එය අතුරුදහන් විය හැකිය.

274
00:20:59,946 --> 00:21:02,323
පළමුව, පැන යාමක් ලෙස ලියාපදිංචි වන්න.

275
00:21:02,407 --> 00:21:04,742
ඔබ පලා ගිය කෙනෙක්ද? ඒක නැතිවෙලා

276
00:21:04,826 --> 00:21:06,619
මම ආවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා කියන්න!

277
00:21:06,703 --> 00:21:08,621
ඒක වෙන්න බෑ සර්.

278
00:21:08,705 --> 00:21:10,707
ඇයි? ඇය කාන්තාවක් නොවන නිසාද?

279
00:21:10,790 --> 00:21:12,959
ඔබේ පුතා කාන්තාවක් වුවද මෙය කළ නොහැක.

280
00:21:13,668 --> 00:21:15,795
හාහ්, ඔහු වඩාත් විනෝදජනක පුද්ගලයෙකි.

281
00:21:15,878 --> 00:21:17,964
ඔබට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එපා කියන්න.

282
00:21:18,047 --> 00:21:20,800
කොරියාවේ පොලිස් පෙට්ටියක්
ඔයා හිතන්නේ මේක එකම තැන කියලද? IC

283
00:21:20,883 --> 00:21:25,513
කොරියාවේ පොලිස් පෙට්ටියක්, ජිගුඩේ
ඔබට පොලිස් ස්ථානයට හෝ පොලිස් මූලස්ථානයට යා හැකිය.

284
00:21:25,805 --> 00:21:27,181
ගුරුතුමනි, ඔබේ පුතා

285
00:21:27,765 --> 00:21:31,728
නැහැ, හොඳයි, ඒ ඔබේ දුව වුණත්.
මට එය නැති වූ බව වාර්තා කළ නොහැක.

286
00:21:32,895 --> 00:21:33,771
කුමක් ද?

287
00:21:33,855 --> 00:21:37,066
අතුරුදහන් වූ දරුවන්, ආදිය.
ආරක්ෂණ සහ සහාය පනතේ 2 වැනි වගන්තිය

288
00:21:37,150 --> 00:21:39,110
'වයස අවුරුදු 18ට අඩු දරුවෙක්'

289
00:21:39,193 --> 00:21:41,821
'බුද්ධිමය ආබාධිතයි
‘ඔටිසම් ආබාධිත පුද්ගලයා, මානසික ආබාධිත පුද්ගලයා’

290
00:21:42,405 --> 00:21:44,741
සහ ඩිමෙන්ශියා රෝගියා
අතුරුදහන් වුවහොත්'

291
00:21:44,824 --> 00:21:46,367
‘අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක් ලැබීම’

292
00:21:46,868 --> 00:21:50,288
'ප්‍රමාදයකින් තොරව සොයන්න හෝ විමර්ශනය කරන්න
එය ක්‍රියාත්මක කරනවාද නැද්ද යන්න තීරණය කළ යුතුයි

293
00:21:51,706 --> 00:21:55,501
මෙය කොරියාවේ පවතී
මොකද ඒක අතුරුදහන්කරවීමේ නීතිය විතරයි.

294
00:21:57,712 --> 00:22:00,882
ඔබේ පුතා දැන් සඳහන් කළ ප්‍රමිතීන්ට අනුව,
එය ඇතුළත්ද?

295
00:22:01,632 --> 00:22:04,510
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ...

296
00:22:04,594 --> 00:22:07,263
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ අතුරුදහන් වුවද

297
00:22:07,347 --> 00:22:11,392
නියත වශයෙන්ම කොරියාවේ
ඔහු පලා ගිය අයෙකි.

298
00:22:11,976 --> 00:22:12,977
පලා ගියා

299
00:22:30,661 --> 00:22:31,829
IC

300
00:22:50,223 --> 00:22:52,058
ඉවත් කළ හැකි බෑවුම

301
00:22:54,560 --> 00:22:56,104
ඔබ නීතිය හොඳින් දන්නවා.

302
00:23:09,492 --> 00:23:12,203
'31gyu 8305'

303
00:23:13,329 --> 00:23:14,455
කාර් එක ලස්සනයි

304
00:24:00,626 --> 00:24:01,502
හේ ඕ ජි-හූන්

305
00:24:06,132 --> 00:24:07,967
දැන්, අතුරු කෑම.

306
00:24:11,220 --> 00:24:13,639
අම්මේ, විනාඩි හයක්
වාර්තාවක් ලියා භාර දෙන්න

307
00:24:13,723 --> 00:24:14,849
සුප් එක කටට එනවද?

308
00:24:14,932 --> 00:24:18,019
ජේ
අද සුප් රසවත් හා විශ්මයජනකයි.

309
00:24:18,102 --> 00:24:19,103
- හෙහේ
- චි

310
00:24:19,687 --> 00:24:21,105
එක අසල්වැසි නිවාස හයක්
එය විනාශ කළා

311
00:24:21,189 --> 00:24:22,648
එය කුළුබඩු සහ නියමද?

312
00:24:22,732 --> 00:24:25,318
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අපේ poopsik විශිෂ්ටයි

313
00:24:25,401 --> 00:24:27,153
මගේ මිතුරා, මම ඔබට ගරු කරමි.

314
00:24:27,737 --> 00:24:29,030
එවිට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

315
00:24:30,907 --> 00:24:33,409
ඔය දෙන්නා කොහොම උනත් කමක් නෑ
අපි හොඳම යාළුවෝ වුණත්

316
00:24:33,493 --> 00:24:34,660
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

317
00:24:35,161 --> 00:24:36,412
මෙය මහජන බලය අයුතු ලෙස භාවිත කිරීමකි

318
00:24:36,496 --> 00:24:38,289
අනේ දෙවියනේ ජේ

319
00:24:38,789 --> 00:24:41,959
අපේ පොලිස් නිලධාරියා
ලී ඩොං-සික්ට මෙය මහජන බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි.

320
00:24:42,043 --> 00:24:45,254
දැන්, ඔහ් ජි-හූන්
ඔයා ඇත්තටම ලොකු වෙලා නේද? හා?

321
00:24:45,338 --> 00:24:46,756
මම වැරදිද?

322
00:24:46,839 --> 00:24:47,882
ඔහ්, ඒක හරි

323
00:24:47,965 --> 00:24:50,843
ඔව් ඔව්
ඔහ්, පොලිස් නිලධාරියා, ඔබ කී සියල්ල නිවැරදියි.

324
00:24:50,927 --> 00:24:52,094
දැන්, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

325
00:24:52,178 --> 00:24:53,179
අහ්, සහෝදරයා!

326
00:24:53,262 --> 00:24:55,515
මොකක්ද මේ තරුණයාගේ කටහඬ?
එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

327
00:24:56,098 --> 00:24:57,183
ඔහ් ජි-හ්වා

328
00:24:57,266 --> 00:24:59,977
නැහැ, පරීක්ෂක ඔහ්
මම මේ වෙලාවේ වැඩ ඉවර කරනවා

329
00:25:00,061 --> 00:25:01,812
අදත් ගඟ නිස්කලංකයි වගේ?

330
00:25:01,896 --> 00:25:03,147
ඔබ සෑම දිනකම කලින් රැකියාවෙන් පිටත් වේ

331
00:25:03,231 --> 00:25:05,399
අපේ මහලේකම් මූන් ජු-සෝ
ඔයාල හැමෝම මෙතනින් බලන්න

332
00:25:05,983 --> 00:25:07,902
- ඒක ගෞරවයක්.
- හොඳයි, විවේකයක් ගන්න.

333
00:25:10,029 --> 00:25:11,906
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ මැණික් කටුව දුන්නේ?
ඔබට නැවතත් අනතුරක් සිදු වුණාද?

334
00:25:11,989 --> 00:25:13,115
හදිසි අනතුරක් යනු කුමක්ද?

335
00:25:13,324 --> 00:25:16,160
නංගි අද ඩොංසික්.
මෝඩ මිනුම හැමතැනම උඩ.

336
00:25:16,244 --> 00:25:19,121
ඒ හ්වාටුපන් කාන්තාවන් 50ක්
ඔබ ඒ සියල්ල ලබා ගත්තේ සූදුවෙන්ද?

337
00:25:19,705 --> 00:25:21,082
කාර්යාලයේ පැමිණිල්ලක් තියෙනවා කිව්වා.

338
00:25:21,165 --> 00:25:22,333
බලන්න

339
00:25:22,416 --> 00:25:24,418
ඒ ලකුණු 50ක්
කොහොමත් නඩු දාන්න බැරි නඩුවක්

340
00:25:24,752 --> 00:25:26,379
අහ්, ලියන්න

341
00:25:26,837 --> 00:25:29,423
නඩු දාන්න බැරි නඩුවක්
Lee Dong-sik එහෙම කළේ ඇයි?

342
00:25:34,095 --> 00:25:35,680
අපොයි ඒ සැලුන් අයිතිකාරයා.

343
00:25:35,805 --> 00:25:38,349
නගරයෙන් පිට අය සමඟ
ඔයා සල්ලි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

344
00:25:38,432 --> 00:25:42,895
වාව්, ගුණාත්මකභාවය ඉතා හොඳ බව පෙනේ
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ඒ මිනිස්සු

345
00:25:46,357 --> 00:25:49,402
හේ, හ්වාටුපන් නෝනාවරුනි
මම බයයි සල්ලි ගේම් එකට සම්බන්ධ වෙලා මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා.

346
00:25:49,735 --> 00:25:51,195
උබ බෝඩ් එක කැඩුවා මචන්.

347
00:25:52,321 --> 00:25:54,073
ඔව්? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

348
00:25:56,284 --> 00:25:59,036
මෙය නැවතත්
මම නැවත වරක් එය සත්‍ය නොවන බව මවාපාන්නෙමි

349
00:25:59,787 --> 00:26:00,997
ජිහූන් ඕ

350
00:26:01,080 --> 00:26:03,791
'ඔබේ සහකරු කුමක් කළත් කමක් නැත
'විශ්වාස කරන්න සහ සැක නොකරන්න'

351
00:26:03,874 --> 00:26:04,792
ඔබ ඒ ගැන කතා කළාද නැද්ද?

352
00:26:04,875 --> 00:26:06,085
මගේ සහකරුට පයින් ගහන්න එපා

353
00:26:06,168 --> 00:26:08,629
ඒ මගේ මල්ලි, ඒක පවුලේ අධ්‍යාපනය.

354
00:26:08,713 --> 00:26:10,256
- මේ අවජාතකයා.
- ආහ් හහ්

355
00:26:10,339 --> 00:26:12,717
මම ඒක ගහලා පියවි සිහියට එන්නම්.

356
00:26:12,800 --> 00:26:13,968
සිහියට එන්න

357
00:26:15,136 --> 00:26:16,429
මට කිසිම සුදුසුකමක් නැහැ

358
00:26:16,512 --> 00:26:18,889
දින කිහිපයකින්
සමහර විට හවුල්කරුවෙකු නොවේ

359
00:26:19,348 --> 00:26:20,641
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

360
00:26:20,808 --> 00:26:21,976
ලුතිනන් කෙනෙක් ආවා

361
00:26:23,686 --> 00:26:24,645
මගේ වර්ගය නොවේ

362
00:26:25,688 --> 00:26:27,398
ඇයි, මට විශාල පිරිවිතර ඇති නිසා?

363
00:26:27,982 --> 00:26:29,108
‘ඩෝප්’ යනු කුමක්ද?

364
00:26:29,692 --> 00:26:30,610
එය කෙතරම් අපූරුද?

365
00:26:31,986 --> 00:26:33,154
ග්යොංඩේ

366
00:26:33,237 --> 00:26:36,365
- චි
- එය ආර්ථික විද්‍යා විද්‍යාලයක් පමණක් නොවේද?

367
00:26:36,449 --> 00:26:38,117
එවැනි බෑගයක්
ප්‍රාදේශීය ගෝත්‍රිකයන්ට එය අර්ථවත්ද?

368
00:26:38,200 --> 00:26:40,077
කොච්චර හිතුවත් මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ

369
00:26:40,161 --> 00:26:41,912
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

370
00:26:41,996 --> 00:26:44,957
හොඳයි, මට පොලිස් ලොක්කාගේ පුතා වෙන්න පුළුවන්ද?

371
00:26:45,041 --> 00:26:46,417
එය ඉක්මනින් වනු ඇත

372
00:26:46,667 --> 00:26:48,794
මොකද ඔහු ඊළඟ පොලිස් ලොක්කාගේ පුතා නිසා.

373
00:26:50,087 --> 00:26:51,547
මීළඟ පොලිස් ලොක්කා?

374
00:26:52,548 --> 00:26:54,800
මූලස්ථානයේ නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ, Ki-hwan Han

375
00:27:15,821 --> 00:27:16,697
එන්න ඇතුලට

376
00:27:16,989 --> 00:27:18,366
අවධානය, ආචාරය

377
00:27:20,242 --> 00:27:21,160
වහාම

378
00:27:22,411 --> 00:27:23,329
මම ඒක කරන්නම්

379
00:27:31,587 --> 00:27:32,505
ඔබට ආහාර රුචියක් නැද්ද?

380
00:27:33,798 --> 00:27:34,757
මම ගොඩක් කෑවා

381
00:27:36,175 --> 00:27:39,929
Gyeonggi හි බටහිර කොටසට යාමට කරදර වන්නේ ඇයි?
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජය දැඩි ලෙස කලබල විය.

382
00:27:40,012 --> 00:27:41,722
දැනුත්
මට ඇණවුම නවත්වන්න පුළුවන්.

383
00:27:43,432 --> 00:27:45,601
වැදගත් අවස්ථාවක
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න එපා

384
00:27:45,685 --> 00:27:46,811
වැදගත් වෙලාවල්?

385
00:27:47,812 --> 00:27:50,064
එතකොට මුල ඉදන්
නැත්නම් අමාරු කරන්න එපා

386
00:27:51,732 --> 00:27:54,568
කොහොමත් ගෝත්‍රයේ
මාස 6 ක් සඳහා කරකැවිය යුතුය

387
00:27:54,777 --> 00:27:56,362
එය පුරවන්න, පසුව ...

388
00:27:56,445 --> 00:27:57,446
මම නැවත විදේශ කටයුතුවලට යන්නම්.

389
00:27:57,530 --> 00:27:59,824
හැන් ජූ-වොන්, ඔබට සිහිය නැතිද?

390
00:28:00,408 --> 00:28:02,451
දැන් ඔබේ කටින්
ඔයා කියන්නේ ආපහු යනවා කියලද?

391
00:28:03,035 --> 00:28:03,953
සන්සුන්ව සිටින්න

392
00:28:11,961 --> 00:28:13,295
ජුවාන් හැන්

393
00:28:17,299 --> 00:28:18,175
ඔව් තාත්තා

394
00:28:29,979 --> 00:28:33,315
මේ අවට එක කාර් එකක්වත් නැහැ.
එය කැපී පෙනෙනු ඇත

395
00:28:34,900 --> 00:28:35,818
ඉතින්?

396
00:28:36,569 --> 00:28:39,071
පසුගිය කාලය
මම ඔබට නිසි ලෙස සුබ පැතුවේ නැත.

397
00:28:39,196 --> 00:28:40,948
මෙය කණ්ඩායම් 1 ජංගම සැරයන්වරයෙකි.

398
00:28:45,286 --> 00:28:47,580
අහ්, මම එය ස්පර්ශ කර එය කරමි.
මොකද මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ

399
00:28:49,081 --> 00:28:50,082
මේ Joowon Han.

400
00:28:58,674 --> 00:29:00,509
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ ප්‍රබෝධමත්.

401
00:29:01,427 --> 00:29:04,764
ආ... අපේ අක්ෂාංශත්
එය අලුත් වූ නිසා

402
00:29:04,847 --> 00:29:08,058
අපි කණ්ඩායම් ලියන්න සහ සංවිධානය කරන්න
අපි එය නැවත කළ යුතු නොවේද?

403
00:29:09,602 --> 00:29:10,770
අහ්, ලුතිනන් හ්වාං.

404
00:29:10,853 --> 00:29:12,605
- මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
- කුමක් ද?

405
00:29:12,730 --> 00:29:15,149
අපේ පොතේ එච්චරයි
කාගෙ හරි තොරතුරක් තියෙනවද?

406
00:29:15,232 --> 00:29:17,610
පරීක්ෂක හන් සමඟ හවුල්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීම

407
00:29:17,693 --> 00:29:21,071
අපේ අධිකරණ බලය ගැන
මම හැම විස්තරයක්ම කියන්නම්...

408
00:29:21,155 --> 00:29:22,072
ඒක හරියන්නේ නැහැ

409
00:29:22,907 --> 00:29:25,618
අපේ කණ්ඩායමේ එකම නිලය, ලුතිනන්
ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි

410
00:29:25,868 --> 00:29:27,745
ඔබ දෙදෙනා කණ්ඩායමක් බවට පත්වේ
ඒ වගේ

411
00:29:27,828 --> 00:29:28,913
හරිද?

412
00:29:28,996 --> 00:29:30,998
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

413
00:29:31,749 --> 00:29:33,083
ඉන්ස්පෙක්ටර් හැන්ව හොඳට බලාගන්නවා

414
00:29:33,167 --> 00:29:35,252
දෙවන තුවක්කුකරු ලෙස
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්

415
00:29:36,921 --> 00:29:37,880
මොකක්ද මචන්?

416
00:29:37,963 --> 00:29:41,258
අනේ මන්දා
අපේ පොලිස් නිලධාරියා හරිම විශේෂයි

417
00:29:41,342 --> 00:29:43,552
හේයි, මේ සඳහා දැනටමත් අයදුම්කරුවන් දෙදෙනෙකු සිටීද?

418
00:29:43,636 --> 00:29:46,722
ලියන්න, අපේ පරීක්ෂක හැන්
එය ජනප්‍රිය වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

419
00:29:48,057 --> 00:29:49,183
හරි, මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

420
00:29:54,897 --> 00:29:56,607
මේ අවජාතකයා ඇත්තමයි සර්.

421
00:29:57,650 --> 00:30:00,027
මොකක්ද? කුමක් ද?
Dongsik කියනවා ඔබත් අයදුම් කරනවා කියලා?

422
00:30:00,778 --> 00:30:01,821
අපොයි නෑ නෑ

423
00:30:01,904 --> 00:30:03,656
- ඇත්තටම?
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැහැ.

424
00:30:04,156 --> 00:30:05,115
මමත් හොඳින්

425
00:30:07,910 --> 00:30:11,247
මොකද මම ඒකට එච්චර කැමති නෑ.

426
00:30:12,081 --> 00:30:13,374
ඔහ්

427
00:30:13,541 --> 00:30:16,669
ලියන්න, හේයි, මෙය නම්

428
00:30:17,253 --> 00:30:20,506
ඔහ්, ඒ මම මොකක්ද?
අධ්‍යක්ෂකවරයා මාව විවේචනය කරනවා නම් මම ඔහුව විවේචනය කළ යුතුයි...

429
00:30:21,465 --> 00:30:23,384
හේයි, මම ලුතිනන් හැන්ට සේවය කරනවා.
ඒක ගෞරවයක්

430
00:30:23,467 --> 00:30:25,845
හරි, මම තීරණය කළා.

431
00:30:27,388 --> 00:30:29,849
Joowon Han, 1st group mobile

432
00:30:30,349 --> 00:30:31,976
- ඔව්?
- ඔව්?

433
00:30:32,184 --> 00:30:33,143
ඔහ්, ඇයි?

434
00:30:33,227 --> 00:30:36,313
මෙහි පරීක්ෂක හන් සහ පරීක්ෂක ලී
ඔය දෙන්නා එකිනෙකාට වෛර කරනවා විතරයි

435
00:30:36,397 --> 00:30:38,983
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළහොත්,

436
00:30:39,066 --> 00:30:42,444
අපගේ කණ්ඩායම් වැඩ පරිපූර්ණයි
එයම පරිපූර්ණයි

437
00:30:42,945 --> 00:30:46,240
දැනට නිලධාරි ඕ
තත්ව කාමරයෙන් ඇමතුමක් ගෙන ඔබේ නිවස බලාගන්න, හරිද?

438
00:30:46,323 --> 00:30:48,742
එන්න, එන්න, අපි මුර සංචාරයේ යමු.

439
00:30:51,912 --> 00:30:52,997
අධ්යක්ෂක

440
00:30:53,539 --> 00:30:54,748
ඔබේ සහකරු ගැන හිතුවක්කාර වීම...

441
00:30:54,832 --> 00:30:57,751
හේයි, ජංගම
දැන් මොකද කරන්නේ?

442
00:30:58,419 --> 00:30:59,753
බෑවුම කොතරම් කුඩා වුවත්

443
00:30:59,837 --> 00:31:03,173
සුදුමැලි තරුණ පරීක්ෂකවරයාට වඩා
ඔබ මේ වන විට කොපමණ වැටුපක් ලබාගෙන තිබේද?

444
00:31:03,340 --> 00:31:05,134
නිවසේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවේද?

445
00:31:05,217 --> 00:31:08,345
තරුණ පරීක්ෂකවරයා ඉතා සුදුමැලි ය
අධ්‍යක්ෂවරයා කී දේ නොසලකා හරිමින්

446
00:31:08,429 --> 00:31:10,139
සැරයන්වරයා ලුතිනන්වරයා හෙළි කරයි

447
00:31:10,222 --> 00:31:12,641
පරීක්ෂක හැන්
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්

448
00:31:13,434 --> 00:31:15,728
ඔව් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

449
00:31:15,853 --> 00:31:17,605
හරි දැන් වැඩේ කරගනින්.

450
00:31:40,210 --> 00:31:42,755
සුක්කානම අල්ලන එකත් හොඳද?

451
00:31:43,839 --> 00:31:47,343
අනේ මේ අපිරිසිදු හසුරුව.
ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

452
00:31:47,927 --> 00:31:49,345
එය බැක්ටීරියා වලින් ඉතා ජනාකීර්ණයි.

453
00:31:53,057 --> 00:31:56,769
පරීක්ෂක හැන් රිය පදවනවා.
ඔයාට අමාරුයි වගේ.

454
00:31:56,852 --> 00:31:58,270
මම ඒක කරන්නම්

455
00:31:59,813 --> 00:32:03,108
මම රළු ද?

456
00:32:03,192 --> 00:32:05,319
මම සතියකට පෙර මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව

457
00:32:05,402 --> 00:32:09,031
හරස් සංඥාව වෙනස් වූ වහාම
ඇක්සලරේටරය පෑගුවද?

458
00:32:09,949 --> 00:32:11,951
මේ පැත්තේ ගොඩක් වයසක අය ඉන්නවා.

459
00:32:12,034 --> 00:32:14,119
කොල්ලා මම එහෙම එකපාරටම පෑගුවද.
පුද්ගලික අනතුරකින් පසු

460
00:32:14,203 --> 00:32:15,871
මොකද මටත් මහන්සියි

461
00:32:18,457 --> 00:32:19,667
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ

462
00:32:33,013 --> 00:32:34,264
දින 7 කට පෙර

463
00:32:35,641 --> 00:32:38,185
19:20 ට පමණ

464
00:32:38,894 --> 00:32:42,022
මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටතට ප්‍රධාන මාර්ගයට එන්න.
පළමු හරස් මාර්ගය

465
00:32:47,903 --> 00:32:50,197
31gyu 8305

466
00:32:52,783 --> 00:32:53,826
මම ඒක දැක්කා

467
00:32:54,827 --> 00:32:57,830
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබත් දන්නවා මම පාර මාරු වෙනවා කියලා.
ඔයා ඒක බලන්න ඇති නේද?

468
00:33:00,624 --> 00:33:02,543
මම හරස් මාර්ගයේදී CCTV ලබා ගත යුතුද?

469
00:33:07,381 --> 00:33:08,257
පරීක්ෂක

470
00:33:10,551 --> 00:33:11,969
පරිස්සම් වෙන්න

471
00:33:13,595 --> 00:33:16,306
මෙන්න, රහස් කිසිවක් නැත

472
00:33:18,809 --> 00:33:22,312
කොහෙද කෙනෙක් ඉන්නේ

473
00:33:24,690 --> 00:33:26,275
මම හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා

474
00:33:37,745 --> 00:33:38,579
ඔව්

475
00:33:39,288 --> 00:33:40,831
අපොයි, කවදාද?

476
00:33:42,041 --> 00:33:43,250
හරි මම දැන් යනවා.

477
00:33:45,335 --> 00:33:46,879
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

478
00:33:46,962 --> 00:33:48,338
වාර්තාවක් ලැබුණු පසු ඔබ පිටත් කර යැවීමට යන්නේද?

479
00:33:49,798 --> 00:33:53,135
පුද්ගලික ජංගම දුරකථනය හරහා වාර්තා කරන්න
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

480
00:33:53,218 --> 00:33:56,138
බටහිර රටවල ජංගම සැරයන්වරයෙකු පුද්ගලික දුරකථනයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
වාර්තා ලබා ගැනීම සහ වැඩ කටයුතු හැසිරවීම

481
00:33:56,221 --> 00:33:57,097
ඔබ දන්නවාද?

482
00:33:57,181 --> 00:33:58,640
මම අධිකරණ බලයෙන් පිට ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

483
00:33:59,224 --> 00:34:01,518
ඔහ්, ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්
ඔබට එය රේඩියෝ කර වාර්තා කළ හැකිය.

484
00:34:02,728 --> 00:34:03,979
කේන්ද්රගතව සිටින්න

485
00:34:20,788 --> 00:34:23,040
සර් කාවද බලන්නේ?
එය රිය පැදවීම දුෂ්කර කරයි

486
00:34:25,375 --> 00:34:28,629
Bang Ho-cheol, වයස අවුරුදු 74 යි
මම දරුණු ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන රෝගියෙක්.

487
00:34:29,046 --> 00:34:31,006
ඔහු එහි ඇති බට පිට්ටනිය මැද විය යුතුය.

488
00:34:31,090 --> 00:34:32,883
මොකද මම අතරමගදී කඩා වැටෙන්න ඇති.

489
00:34:33,258 --> 00:34:36,220
පරීක්ෂකතුමනි, මෙතනින් බලන්න.
මම එතනට යන්නම්

490
00:34:37,721 --> 00:34:39,223
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

491
00:34:39,515 --> 00:34:40,724
අපි බලමු CCTV එක...

492
00:34:41,517 --> 00:34:44,144
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයේ
සීසීටීවී කැටි වෙලා මැරෙනවා

493
00:35:07,209 --> 00:35:08,794
අනේ නෑ මහත්තයා.

494
00:35:19,138 --> 00:35:20,597
Bang Ho-cheol!

495
00:35:21,598 --> 00:35:22,766
වැඩිහිටි!

496
00:35:33,819 --> 00:35:34,862
Bang Ho-cheol මහතා

497
00:35:37,156 --> 00:35:38,282
Bang Ho-cheol?

498
00:35:40,659 --> 00:35:41,660
වැඩිහිටි

499
00:35:45,873 --> 00:35:47,124
Bang Ho-cheol!

500
00:35:50,377 --> 00:35:51,753
ඔහ්, එය පවා තිබේද? මහතා

501
00:35:52,588 --> 00:35:54,590
අනේ මට රේඩියෝ එකෙන්වත් ලැබුනේ නෑ.

502
00:35:55,424 --> 00:35:56,758
මේ සියල්ල...

503
00:36:30,667 --> 00:36:33,670
ඉවත් කළ හැකි බෑවුම
ඔයා දැන් මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

504
00:36:48,143 --> 00:36:49,228
මම එය වළක්වා ගත යුතුයි

505
00:36:49,853 --> 00:36:53,065
ඔහ්, සුළඟක් හමයි.
ඔතන හිටපන් මචන්.

506
00:36:53,941 --> 00:36:56,026
පියවි සිහියට එන්න නම් මඩ ගහන්න ඕන

507
00:36:58,028 --> 00:36:58,904
මොකක්ද?

508
00:36:58,987 --> 00:37:02,699
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට ඉක්මනින් මගේ සීයා සොයා ගත යුතුයි.

509
00:37:06,203 --> 00:37:08,080
Bang Ho-cheol මහතා
මෙය සැබෑ පුද්ගලයෙක්ද?

510
00:37:27,557 --> 00:37:28,517
පියා!

511
00:37:31,812 --> 00:37:32,646
ඩොංසික්-ආහ්

512
00:37:33,772 --> 00:37:34,856
අපි ගෙදර යමු!

513
00:37:35,941 --> 00:37:38,819
මගේ දරුවා, ජූසන්, අපේ බාල දුව.

514
00:37:39,236 --> 00:37:41,571
ලස්සන කෙල්ල තාම ආවෙ නෑ
මට ඉන්න වෙනවා

515
00:37:42,698 --> 00:37:45,617
හරි අපි ගෙදර යමු.

516
00:37:48,578 --> 00:37:50,247
අහ්, කවුද, කවුද?

517
00:37:50,372 --> 00:37:52,249
- මම මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයේ පොලිස් පරීක්ෂක හන් ජු-වොන් ...
- ඒක කරන්න එපා

518
00:37:53,583 --> 00:37:54,918
ඔව්?

519
00:37:55,836 --> 00:37:57,838
මේ පොලිස් අපතයෝ
යන්න

520
00:37:58,171 --> 00:38:00,215
සීයා, සීයා, සීයා, සීයා!
නැත, නැත

521
00:38:00,299 --> 00:38:01,550
ඔයා මාව දන්නවද ඩොංසික්, හාහ්?

522
00:38:01,633 --> 00:38:04,094
ඒක එතන
අපි එකට ගෙදර යමු, හරිද?

523
00:38:04,177 --> 00:38:06,013
ළං වෙන්න එපා, යන්න!

524
00:38:06,388 --> 00:38:09,516
- මේ නරක මිනිස්සු.
- සීයා, සීයා, සීයා!

525
00:38:09,850 --> 00:38:11,143
- ළඟට එන්න එපා.
- සීයා!

526
00:38:11,226 --> 00:38:12,477
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා, අවජාතකයෝ.
- සීයා!

527
00:38:12,561 --> 00:38:13,812
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
- සීයා!

528
00:38:14,271 --> 00:38:15,105
යන්න දෙන්න, යන්න!

529
00:38:15,188 --> 00:38:17,024
- නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.
- අහකට යන්න! පලයන් මචන්.

530
00:38:17,107 --> 00:38:18,942
- හේයි, නිකන් ඉන්න.
- අහකට යන්න!

531
00:38:19,026 --> 00:38:20,861
- යන්න දෙන්න!
- පහළ ශරීරය, පහළ ශරීරය, පහළ ශරීරය අල්ලා ගන්න

532
00:38:20,944 --> 00:38:22,321
- යන්න දෙන්න, අවජාතකයෝ.
- පහළ ශරීරය අල්ලා ගන්න!

533
00:38:22,404 --> 00:38:23,697
- අහකට යන්න!
-ආයු, අයු, සීයා

534
00:38:23,780 --> 00:38:24,656
- අනේ, ලී මහතා.
- මේක අතහරින්න.

535
00:38:24,740 --> 00:38:25,907
- ඔහ්, නිශ්චලව ඉන්න.
- යන්න දෙන්න!

536
00:38:25,991 --> 00:38:26,908
මට රිදෙනවා, මට රිදෙනවා!

537
00:38:27,326 --> 00:38:28,869
දරුවා, සීයා

538
00:38:37,461 --> 00:38:39,838
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න

539
00:38:39,921 --> 00:38:42,674
සීයා, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න

540
00:38:44,801 --> 00:38:47,346
කමක් නෑ කමක් නෑ

541
00:38:58,899 --> 00:39:01,193
අනේ මන්දා මේක හරියන්නේ නෑ.

542
00:39:01,568 --> 00:39:03,445
අගුල දුර්වලයි

543
00:39:03,528 --> 00:39:05,530
ඔබේ මහලු මිනිසා කෙතරම් ශක්තිමත්ද?

544
00:39:05,614 --> 00:39:07,282
මම යනවා කියලා අතගානවා

545
00:39:07,366 --> 00:39:10,994
එය ඔක්තෝබර් මාසයේ සෑම දිනකම බබළන්නාක් මෙන්
තවත් බොහෝ දේ පමණක් ...

546
00:39:15,290 --> 00:39:18,251
දෘඩාංග ගබඩාවට යන්න
මම තව ශක්තිමත් එකකට දාන්නම්.

547
00:39:18,335 --> 00:39:20,545
ඔව්, අපි එය බොහෝ කලකට පෙර කරමු

548
00:39:22,089 --> 00:39:24,091
ඇයි?
මම ලැජ්ජා නැති විදියට පේනවද?

549
00:39:25,884 --> 00:39:26,843
ගුරුවරයා

550
00:39:27,469 --> 00:39:29,262
මෙතැන් සිට, මම මෙම සැරයන්වරයාගේ පුද්ගලික දුරකථනය භාවිතා කරමි.
එය වාර්තා නොකරන්න.

551
00:39:29,346 --> 00:39:30,639
කුමක් ද?

552
00:39:30,722 --> 00:39:32,516
නෑ නංගි.
මට කතා කරන්න

553
00:39:32,599 --> 00:39:33,475
සාජන් ලී

554
00:39:33,975 --> 00:39:36,019
එන්න නංගි ඇතුලට.
තාත්තේ, ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි.

555
00:39:41,358 --> 00:39:42,317
ඔබටත් මහන්සිද?

556
00:39:42,901 --> 00:39:45,195
ඒ වයසක මිනිසා
ඔබ වැඩිහිටි නිවාසයකට යාමට කැමති නැද්ද?

557
00:39:46,696 --> 00:39:48,031
මම කවදාවත් එහෙම හිතලා නැහැ.

558
00:39:48,115 --> 00:39:51,368
මම ඒක කරනවා
සෑම දිනකම, දිනකට පහළොස් වතාවක්

559
00:39:58,291 --> 00:39:59,751
එය කුමක්ද?

560
00:40:00,752 --> 00:40:02,879
ඕනෑම දුර්වලතාවයක්
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත් බව පෙනේ

561
00:40:02,963 --> 00:40:04,673
ඇතුලට ගිහින් නාන්න ඕනේ.

562
00:40:21,189 --> 00:40:22,858
බෑන්ග් මහතා ඉතා ශක්තිමත් ය.

563
00:40:23,358 --> 00:40:28,196
පොලිස් පරීක්ෂක හන් ඔහුගේ සේවා කාලයෙහි පළමු දිනයේ සිට.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි

564
00:40:28,780 --> 00:40:30,073
මොකක්ද අමාරුව

565
00:40:30,365 --> 00:40:32,993
මහජන ආරක්ෂාව
ඉදිරි පෙළේ වැඩ කරනවා

566
00:40:33,076 --> 00:40:35,954
කුණු වලින් වැහිලා ජරාව පාගනවා
හොඳයි, ඒක තමයි.

567
00:40:36,037 --> 00:40:38,623
අහ්, පළමුව, භ්‍රමණ ස්ථාන.
ගෝත්‍රය හරහා ගිය මිතුරන්

568
00:40:38,707 --> 00:40:39,791
මට කිව්වෙ නැද්ද?

569
00:40:39,875 --> 00:40:40,959
මිතුරන් නැත

570
00:40:41,668 --> 00:40:42,627
අවශ්‍යතාවයක් නැද්ද?

571
00:40:43,503 --> 00:40:45,255
- ඔව්
- නෑ, ඇයි?

572
00:40:45,338 --> 00:40:46,631
අහ්, පාසල් සබඳතා සහ ප්‍රාදේශීය බැඳීම් මගින් සම්බන්ධයි.

573
00:40:47,757 --> 00:40:51,011
අනවශ්ය කරුණාව, අවධානය
මට මේ වගේ දෙයක් විසි කරන්න

574
00:40:51,094 --> 00:40:52,679
සාදයෙන් පසු, සමාගම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක

575
00:40:52,762 --> 00:40:55,265
මට මොනවද තියෙන්නේ
මා වටා ඇති දේ

576
00:40:55,348 --> 00:40:56,850
සොයා බැලීම, විමසීම, කතා කිරීම

577
00:40:56,933 --> 00:40:59,144
අවසානයේදී, කරුණාකර මෙය සොයා බලන්න
කරුණාකර එය කරන්න

578
00:41:00,729 --> 00:41:02,355
මොකද මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමති නෑ.

579
00:41:02,439 --> 00:41:03,690
එය එතරම් පහසුද?

580
00:41:06,443 --> 00:41:09,029
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන්ම
මම බලාපොරොත්තු වන දේ සහ මා වෙත එන්න

581
00:41:09,779 --> 00:41:11,865
මිනිස්සු මේ තරම් සරලද කියලත් හිතෙනවා

582
00:41:12,908 --> 00:41:14,701
ඔබට ඔබ ගැනම එතරම් දෙයක් තිබුණේ ඇයි?

583
00:41:14,784 --> 00:41:18,538
දරුවා ස්වර්ගයේ තනියමද?

584
00:41:20,332 --> 00:41:24,252
ඉන්ස්පෙක්ටර් හන් වටා.
එහෙම ඉල්ලන අය ගොඩක් ඉන්න ඇති.

585
00:41:24,336 --> 00:41:25,670
ඔව්, හැමෝම දන්නවා

586
00:41:25,754 --> 00:41:27,088
පරීක්ෂක හැන්ගේ පියා...

587
00:41:29,925 --> 00:41:30,884
ඔබ ජීවමාන නිසා

588
00:41:36,681 --> 00:41:38,016
දත්මැදීම නවත්වා තේ ටිකක් බොන්න.

589
00:41:38,600 --> 00:41:40,018
මම මගේ නියපොතු වටා ඇති සියල්ල කපා ගන්නෙමි.

590
00:41:40,685 --> 00:41:41,645
කළා

591
00:41:42,145 --> 00:41:43,688
මොකද මම පොදු දේවල් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

592
00:41:44,481 --> 00:41:45,982
එය කුමක්ද, myolemia?

593
00:41:47,192 --> 00:41:49,819
හේයි, පොලිසිය මයිලනය කළොත්?
ඒක ඇත්තටම...

594
00:41:49,903 --> 00:41:53,073
ක්ෂය රෝගය
එය එතරම් නරක නැතැයි ඔවුහු පැවසූහ

595
00:41:53,156 --> 00:41:54,407
ක්ෂය රෝගය

596
00:42:00,997 --> 00:42:02,374
නැත

597
00:42:03,083 --> 00:42:05,585
එය පිරිසිදු නැහැ
මම ඒකට ගොඩක් කැමති නැහැ

598
00:42:06,002 --> 00:42:07,921
අපොයි ඒක නම් හොඳ දෙයක්

599
00:42:08,004 --> 00:42:09,339
අපි අද රෑ කෑමක් ගන්නයි හිටියේ.

600
00:42:10,006 --> 00:42:11,883
නමුත් ඔබට ක්ෂය රෝගය තිබේ නම්
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම අමාරු වෙයි

601
00:42:11,967 --> 00:42:13,468
මම අවලංගු කරන්න හිතුවා

602
00:42:14,386 --> 00:42:15,387
ජේන් පිරිසිදුයි

603
00:42:16,346 --> 00:42:17,597
කලබල වෙන්න එපා පරීක්ෂක හැන්.

604
00:42:18,265 --> 00:42:19,391
අනේ මන්දා

605
00:43:00,473 --> 00:43:01,600
කවුළුව දෙස බලන්න

606
00:43:06,187 --> 00:43:07,147
මන්යාං පොලිස් ස්ථානය?

607
00:43:08,023 --> 00:43:09,316
ඔව්?

608
00:43:09,816 --> 00:43:11,318
කොච්චර පොඩි උනත් කමක් නෑ

609
00:43:11,401 --> 00:43:13,278
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා
ඔබට නවතා තැබිය නොහැක

610
00:43:15,113 --> 00:43:16,031
මම ගාල් කරන්නේ නැහැ.

611
00:43:16,114 --> 00:43:17,240
වාහන නැවැත්වීමේ පිටිපස්සේ නේද?

612
00:43:18,074 --> 00:43:18,950
නවත්වන්න

613
00:43:21,161 --> 00:43:22,120
ඔවුන් පවසන්නේ එය පිටුපස ඇති බවයි

614
00:43:31,713 --> 00:43:32,964
අපි මත්පැන් ඉවරයි!

615
00:43:33,590 --> 00:43:34,549
අහ්, ලුතිනන් හැන්.

616
00:43:34,633 --> 00:43:36,635
එන්න එන්න වාඩි වෙන්න
වැඩට ඇවිත් වාඩි වෙන්න

617
00:43:37,135 --> 00:43:41,556
අහ්, මේ අපේ මුංජු පොලිස් ස්ථානයයි.
මම, මහලේකම් පාක් ජොං-ජේ

618
00:43:41,681 --> 00:43:44,434
අපේ මුංජු නගර සභා මන්ත්‍රීගේ පුතා

619
00:43:45,060 --> 00:43:47,062
ඔබ අවසානය එකතු කරන්නේ ඇයි?

620
00:43:48,229 --> 00:43:50,273
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් පාක් ජොං-ජේ.

621
00:43:51,358 --> 00:43:52,609
මේ Joowon Han.

622
00:43:53,401 --> 00:43:56,321
හරි, මෙන්න තෙත් පිසදැමීම් කිහිපයක්.
ගන්න, ගන්න

623
00:43:58,657 --> 00:44:00,367
දැන්, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

624
00:44:01,743 --> 00:44:03,203
ඔහ්, පරීක්ෂක හැන්, ඩොං-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

625
00:44:03,787 --> 00:44:04,871
මම කොහොමද...

626
00:44:05,121 --> 00:44:06,331
Jin-mook යනු Jin-mook මහතායි.

627
00:44:06,748 --> 00:44:08,333
මම මැක්ගෙලි සහ සෝජු ඉවරයි.

628
00:44:08,833 --> 00:44:09,668
ඒක, ඒක, tsk

629
00:44:09,751 --> 00:44:11,920
පුංචි සහකරුවෙක්
අරන් යන්න මචන්

630
00:44:12,003 --> 00:44:14,381
දවසේ පැය 24ම, අවුරුද්දේ දින 365ම සමීපව අමුණා ඇත

631
00:44:14,547 --> 00:44:16,549
කලිසමේ පාට පවා දැනගෙන
මම හවුල්කරුවෙක්

632
00:44:17,717 --> 00:44:19,469
ඔහ්, පොලිස් නිලධාරියා, ඒක තමයි.

633
00:44:19,761 --> 00:44:21,096
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට එය ඉගැන්වූවාද?

634
00:44:21,554 --> 00:44:23,348
මම එය උගන්වන්නේ ඇයි?

635
00:44:24,057 --> 00:44:26,601
ඔබ දින කිහිපයක් බලා සිටියහොත්
වෙනස් වෙන්නෙත් නෑ නේද?

636
00:44:26,685 --> 00:44:28,728
පිරිමි ළමයින්ගේ අපිරිසිදු කලිසම් වල වර්ණයයි
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

637
00:44:29,938 --> 00:44:31,022
ඒ අපතයා මට උගන්නන්න ඇති

638
00:44:32,148 --> 00:44:34,234
මම කිව්වා මේස් ගණන ගණන් කරන්න කියලා.

639
00:44:34,734 --> 00:44:37,320
ළමයෙක් එක දෙයක් උගන්නනවා නම්,
මම දෙකම දන්නවා

640
00:44:37,904 --> 00:44:39,114
අහ්, ජින්-මුක් මෙතනද?

641
00:44:39,197 --> 00:44:41,616
- වැඩට එන්න, වැඩට එන්න, වැඩට එන්න
- මාළු තෙල්

642
00:44:42,117 --> 00:44:43,952
ලුතිනන් හැන්, මෙන්න මේ පුද්ගලයා

643
00:44:44,035 --> 00:44:46,538
අපේ මන්තරේ
ඔබ තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා

644
00:44:47,330 --> 00:44:48,998
හේයි, හලෝ

645
00:44:49,082 --> 00:44:52,669
මේ අපේ පොලිස් පෙට්ටියට අලුත් කෙනෙක්.
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

646
00:44:53,253 --> 00:44:57,006
අහ්, ඒ මිනිහා
ඉහත මාන්‍යං සුපර්හි හිමිකරු

647
00:44:57,674 --> 00:45:01,761
අපේ මුංජු නගරයේ
ඒක තමයි අමු මැක්ගෙඩි දෙන එකම තැන.

648
00:45:02,470 --> 00:45:05,140
ඔහ්, ජින්මුක්, ඔබට සැමවිටම ස්තූතියි.

649
00:45:05,223 --> 00:45:06,933
ඔහ්, මොකක්ද, මොකක්ද?

650
00:45:07,016 --> 00:45:09,436
වැඩට එන්න, ඉක්මන් කරන්න, වාඩි වෙන්න
බොන්න, බොන්න

651
00:45:09,602 --> 00:45:12,313
යන්න, ගබඩාව හිස්ව තබන්න.

652
00:45:12,897 --> 00:45:13,773
මින්ජියොන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

653
00:45:13,898 --> 00:45:16,985
බොහෝ කාර්යයන් ඇත
ඔහු සෝල්හි නිදා සිටින බව ඔහු පැවසීය.

654
00:45:18,361 --> 00:45:19,821
කාලා යන්න

655
00:45:20,572 --> 00:45:22,574
පළමු වසර සිසුන්ට පැවරුම් රාශියක් ඇත ...

656
00:45:31,583 --> 00:45:34,961
ඔබ එය දකින පළමු අවස්ථාව මෙයද?
Moon Ju-seo යනු බලවත් 1 වන කණ්ඩායමේ Oh Ji-hwa ය.

657
00:45:35,044 --> 00:45:36,296
ඒ මගුල නංගි

658
00:45:37,756 --> 00:45:38,840
මේ Joowon Han.

659
00:45:41,593 --> 00:45:42,719
ඔබ ඔබේ පියාට සමාන නොවේ

660
00:45:45,680 --> 00:45:48,141
නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ කි-හ්වාන් හන්
ඔබ Munjuseo හි සිටින විට මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.

661
00:45:52,437 --> 00:45:54,814
මොකක්ද, වායුගෝලයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
මට කියන්න බැරි දෙයක් මම කිව්වද?

662
00:45:54,898 --> 00:45:58,151
ඔබ ඔබේ නම නොකිය යුතුය
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා.

663
00:45:58,777 --> 00:45:59,652
ඇයි?

664
00:45:59,736 --> 00:46:01,404
එය Hong Gil-dong ද?

665
00:46:01,488 --> 00:46:02,363
මෙන්න, ගන්න.

666
00:46:02,489 --> 00:46:05,742
මමත් මුල ඉඳන් අඳින්න
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

667
00:46:05,825 --> 00:46:09,287
අහෝ නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා ආරක්ෂක ප්‍රධානියාය.
මම සාජන්ට් කෙනෙක්

668
00:46:09,370 --> 00:46:14,083
පරීක්ෂක, පරීක්ෂක, කොස්තාපල්, ප්රධාන කොස්තාපල්
පොලිස් නිලධාරි, පොලිස් අධිකාරී, මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ අධිකාරී

669
00:46:14,167 --> 00:46:15,960
අහ්, පන්ති වෙනස්කම් හතක්

670
00:46:16,878 --> 00:46:21,716
මේ Lee In-ja නම් දකුණු කොරියානු පොලිස් නිලධාරියෙකි.
ඔබට ඔබේ නම කීමට එඩිතර විය නොහැක.

671
00:46:21,800 --> 00:46:23,134
මම ඒකට කැමති නැහැ.

672
00:46:24,552 --> 00:46:25,720
ඔයාට බැරිද?

673
00:46:28,807 --> 00:46:33,561
මගේ තාත්තා
ලී, එක චරිතයක්, ඔහ් චරිතය, ලී හැන්-ඕ

674
00:46:33,645 --> 00:46:35,939
- ඔබට අවශ්ය තරම් ගායනා කරන්න.
- Fuhahaha

675
00:46:36,022 --> 00:46:38,650
Lee Han-oh, Lee Han-oh

676
00:46:39,234 --> 00:46:40,235
නෑ මගේ තාත්තා...

677
00:46:40,318 --> 00:46:41,986
- මම ඇහුවේ නෑ අයියේ.
- හහ්? දරුවා

678
00:46:42,070 --> 00:46:43,780
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

679
00:46:43,905 --> 00:46:46,616
අහ්, මගේ පියාගේ නම
ජෝජා, යංජා, සුජා

680
00:46:46,741 --> 00:46:48,243
- චෝ යං-සූ
- අපොයි!

681
00:46:48,326 --> 00:46:49,828
- ජෝ යං-සූ, අහ්, අහ්
- චියර්ස්!

682
00:46:49,911 --> 00:46:51,871
- හරි, චියර්ස්.
- චියර්ස්

683
00:46:51,955 --> 00:46:55,041
ඔබේ රුචි අරුචිකම් වෙනස් කරන්න, ඔබේ ගීත වෙනස් කරන්න

684
00:46:55,917 --> 00:46:57,418
Ta-la-cha-ra-ta-ta-zza

685
00:46:57,502 --> 00:46:59,128
අඩුම තරමේ ගී පද ටිකවත් කටපාඩම් කරන්න

686
00:46:59,212 --> 00:47:01,214
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.
ජිහූන් ඕ

687
00:47:14,018 --> 00:47:17,939
රහසේ තනියම දුවනවා
අධ්‍යක්ෂවරයා ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.

688
00:47:21,776 --> 00:47:22,861
ඉතින්?

689
00:47:25,238 --> 00:47:26,489
සමුගන්නවා

690
00:47:44,257 --> 00:47:46,384
මම කලින් අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ
මට එය ඇසුණේ නැත

691
00:47:51,389 --> 00:47:55,685
එය සොයා ගැනීම කොතරම් විශාල දුර්වලකමක්ද?
ඒ තාත්තයි දුවයි එක්ක ඔයාට අමාරුද?

692
00:48:00,815 --> 00:48:02,233
මොකද මම කෙනෙක් මැරුවා

693
00:48:06,654 --> 00:48:08,156
ගෙදර බාල දුව

694
00:48:09,365 --> 00:48:10,658
මම ඒක මැරුවා

695
00:48:14,871 --> 00:48:16,247
කොහොමද?

696
00:48:19,125 --> 00:48:20,126
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ කෙසේද?

697
00:48:31,429 --> 00:48:34,682
අහ්, විහිළුවකට කිව්වේ මාව හිනස්සන්න.
ඔයා මැරෙන්න දුවනවා

698
00:48:34,766 --> 00:48:36,100
මිතුරන් නොමැති වර්ගය

699
00:48:36,184 --> 00:48:38,853
හ්ම්, හොඳයි, මම එයට කැමතියි

700
00:48:38,937 --> 00:48:41,564
මෙම සැරයන්වරයාගේ හදවතේ
මට කිසිම දෙයක් තියාගන්න ඕන නෑ

701
00:48:41,648 --> 00:48:43,858
මම මගේ හදවත ගැන බලාගන්නම්

702
00:48:44,067 --> 00:48:45,276
අහුවෙන්න කලින් යමු.

703
00:48:56,663 --> 00:48:58,581
හේයි, හන් ජු-වොන් ලෝකයේ

704
00:48:58,957 --> 00:49:01,459
වාව්, ඉලක්කයට පහර දීම
එය නිවැරදිව ඇතුල් විය

705
00:49:01,960 --> 00:49:03,503
හරිම රසයි නේද?

706
00:49:03,836 --> 00:49:05,171
අයියෝ නඩු දැම්මට කමක් නෑ

707
00:49:05,254 --> 00:49:06,381
මට ආඩම්බරයි

708
00:49:06,965 --> 00:49:10,969
අපොයි අපි මෙහෙම ගියොත් අපේ චූටි පුතා
මම නියම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ

709
00:49:16,641 --> 00:49:18,559
- මට ගොනුව දෙන්න
- මොන ගොනුවද?

710
00:49:20,520 --> 00:49:21,479
අභිචෝදක ක්වොන්

711
00:49:23,606 --> 00:49:26,192
විදේශ කාර්යාලය එය අල්ලාගෙන මට දුන්නේ නැහැ.

712
00:49:26,275 --> 00:49:27,485
මම මහන්සි වුණා

713
00:49:28,486 --> 00:49:31,572
ඉතින්
මම හිතන්නේ ඒ කවුරු හරි අරන් ඇවිත් ගැහුව නිසා වෙන්න ඇති?

714
00:49:46,546 --> 00:49:51,384
Joo Won-ah, Soseong Products හි බාල දියණිය
එයා ටික දවසකට US වල ඉඳන් එනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

715
00:49:51,467 --> 00:49:55,304
අහ්, එය ව්‍යාපාරික ලෝකයේ හොඳම 50 න් පිටත ය.
එය ටිකක් ගත වේ, නමුත්

716
00:49:55,388 --> 00:49:57,432
මම හිතන්නේ මම නරකයි කියලා

717
00:49:58,016 --> 00:50:00,810
ඔබ එයට කැමතිද, කොන්දොස්තර?
මම මුලින්ම ඔබෙන් අහන්නද?

718
00:50:02,395 --> 00:50:03,396
මෙය එතරම් අමුතු දෙයක් වන්නේ ඇයි?

719
00:50:03,980 --> 00:50:06,399
කොරියානු ජනරජයේ නඩු පවරන්නා
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඔයාට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා?

720
00:50:06,482 --> 00:50:07,650
මම උනන්දු නැහැ

721
00:50:08,943 --> 00:50:09,861
මම, ඔබ නොවේ

722
00:50:11,904 --> 00:50:14,032
ඔබ විවාහ වීමට යන්නේ කාවද?
ඇයි තාත්තගෙන් අහන්නේ?

723
00:50:14,115 --> 00:50:15,867
අයියගෙ තාත්තගෙන් අහන්න වෙයි.

724
00:50:15,950 --> 00:50:17,076
කොන්දොස්තර, නො.

725
00:50:18,453 --> 00:50:20,955
මගේ පියාගේ අපේක්ෂාවන් තුළ
රේඛාවෙන් පිට වෙන්න බෑ නේද?

726
00:50:22,540 --> 00:50:23,416
'තාත්තා'?

727
00:50:24,083 --> 00:50:26,169
පවුලේ වහල්භාවයේ
එහෙම බැඳලා ඉන්න ඕනද?

728
00:50:26,252 --> 00:50:27,920
ඒක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද

729
00:50:28,004 --> 00:50:31,007
එය පුදුම සහගතයි
පවුලේ අයව කඩාගෙන යන්න බෑ නේද?

730
00:50:32,633 --> 00:50:33,593
මම

731
00:50:33,801 --> 00:50:37,221
ඔබ උසස් පාසලේ නවකයෙක්ව සිටියදී
මම උපකාරක පන්ති සඳහා ඔබේ නිවසට ගිය දවස

732
00:50:37,305 --> 00:50:38,556
මට අමතක කරන්න බැහැ

733
00:50:39,182 --> 00:50:41,851
කොන්දොස්තර මට කතා කළා
මම එය දුටුවේ කෙටියෙන් පමණි

734
00:50:41,934 --> 00:50:45,104
මගේ බැංකු ගිණුමේ ශිෂ්‍යත්ව මුදලින් මිලියන 20ක් දිනුවා
ඔබ මට වෙඩි තැබූ විට

735
00:50:45,605 --> 00:50:46,689
එවිට මම සිතුවෙමි

736
00:50:46,773 --> 00:50:51,402
'මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම මේ පුද්ගලයාගේ බලාපොරොත්තුවලට අකීකරු වෙන්නේ නැහැ.
'අපි පවුලක් වෙමු'

737
00:50:55,156 --> 00:50:59,911
ඉතින් ඒ කරුණාව තුළ
උබ ආපහු දෙනවා මචන්

738
00:51:02,622 --> 00:51:04,665
ඒක කරන්න, අපි යමු

739
00:51:05,958 --> 00:51:07,251
ජූ, ජූ වොන්-ඒ

740
00:51:08,711 --> 00:51:10,713
එය හොඳින් සාදා ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

741
00:51:11,714 --> 00:51:12,799
මගේ සහෝදරයා ඔබට උදව් කරයි

742
00:51:22,433 --> 00:51:23,810
කවුද කාට උදව් කරන්නේ?

743
00:51:46,666 --> 00:51:48,709
එය නිශ්ශබ්ද වන තුරු කිසිවක් නොමැති ලෙස ජීවත් වන්න

744
00:51:49,418 --> 00:51:50,962
ඔබේ පියාගේ මුහුණ නරක් නොකරන්න.

745
00:51:51,420 --> 00:51:53,047
කොමසාරිස් කෙනෙක් වෙන්න

746
00:51:53,798 --> 00:51:55,091
මම ඔබට උදව් කිරීමට පෙර

747
00:52:34,797 --> 00:52:35,673
ඉවත් කළ හැකි

748
00:52:36,340 --> 00:52:38,759
2007
මේ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පත්වීම් ලැබූ අවස්ථාවේදී ගත් ඡායාරූපයකි.

749
00:52:40,052 --> 00:52:42,013
අවුරුදු 20කට කලින්
2000 ඔක්තෝබර් 15 වෙනිදා හිමිදිරි උදෑසන

750
00:52:42,096 --> 00:52:43,431
ඒ වන විට වයස අවුරුදු 20 කි

751
00:52:43,514 --> 00:52:45,600
ලී ඩොං-සික්ගේ නිවුන් සහෝදරිය
යුයොන් ලී

752
00:52:45,683 --> 00:52:49,020
මගේ ගෙදර මිදුලේ
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඉතිරිව ඇත්තේ වචන දහයක් පමණි

753
00:52:49,395 --> 00:52:50,354
මම අතුරුදන් වුණා

754
00:52:50,438 --> 00:52:53,357
සහ එදිනම උදෑසන
අසල ගඟක බට කෙත්වල

755
00:52:53,441 --> 00:52:56,235
Bang Joo-seon
එම අවස්ථාවේ 22 හැවිරිදි කාන්තාවකගේ මළ සිරුරක් ද සොයාගෙන ඇත.

756
00:53:01,324 --> 00:53:02,241
හමු විය

757
00:53:02,867 --> 00:53:04,035
ඔබට පෙනෙන පරිදි

758
00:53:04,327 --> 00:53:06,037
සිද්ධිය අපි දැනට පරීක්‍ෂණ කරගෙන යනවා

759
00:53:06,746 --> 00:53:08,789
වින්දිතයාගේ සිරුර
එය ඉතා සමාන හැඩයක් ඇත

760
00:53:09,790 --> 00:53:10,750
දැනට අතේ ගෙන යා හැකි

761
00:53:14,587 --> 00:53:16,756
මම දැනට මන්යන්ග් පොලිස් ස්ථානයේ සැරයන්වරයෙකු ලෙස සේවය කරමි.

762
00:53:17,840 --> 00:53:18,716
ඉන්න, ඉන්න

763
00:53:18,799 --> 00:53:20,134
මේ Gwangsu විශ්වවිද්‍යාලයේ සිටි පරීක්ෂකවරයා නොවේද?

764
00:53:20,843 --> 00:53:22,428
ඒක හරි, පරීක්ෂක ජංගම.

765
00:53:22,511 --> 00:53:24,388
එය Gwangsu විශ්ව විද්‍යාලය ලෙස හැඳින්වේ.
එය ඉතා ප්රසිද්ධ විය

766
00:53:24,472 --> 00:53:27,725
පරීක්ෂක ග්වංසු විශ්ව විද්‍යාලය?
ඒත් ඇයි ඔයා දැන් පොලිස් සැරයන් කෙනෙක්?

767
00:53:28,309 --> 00:53:29,435
ඔහ්, ඒක තමයි

768
00:53:29,518 --> 00:53:31,979
හාහ්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය.
ඒ යාළුවා

769
00:53:34,315 --> 00:53:37,235
මගේ සහකරු මිය ගියේ කෙසේද?
මට එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය, සමහර විට?

770
00:53:37,318 --> 00:53:39,028
ඒ කාරණයේදී
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම විනාශ කළා

771
00:53:39,111 --> 00:53:40,404
මාව පහත් කළා, ඒ මිනිහා.

772
00:53:40,488 --> 00:53:41,572
සන්තෝරයිගුමාන්

773
00:53:42,114 --> 00:53:43,991
ඒ යාළුවා ගැන
ඇයි දැන් එලියට එන්නේ?

774
00:53:44,992 --> 00:53:45,826
ජංගම වර්ගය වේ

775
00:53:46,786 --> 00:53:50,373
වසර 20කට පෙර Bang Joo-seon ගේ ඝාතනය
පැහැර ගැනීම, තුවාල කිරීම, ලී යු-යොන්ගේ ගණන් දෙකක්

776
00:53:54,252 --> 00:53:55,211
සැකකරුවෙකු විය

777
00:54:58,816 --> 00:55:00,693
ජිහූන්, ඔබ එය සමතලා කරන්න, මට්ටම් කරන්න.

778
00:55:10,619 --> 00:55:12,955
හහ්?
ඒ ලුතිනන් හැන්ගේ කාර් එක නේද?

779
00:55:13,039 --> 00:55:16,292
අපොයි, ඒ කාර් එක හොඳට දුවනවා.

780
00:55:16,917 --> 00:55:18,461
ඔහු පොහොසත් පවුලක පුතෙක් නිසා එය වෙනස්.

781
00:55:18,836 --> 00:55:21,339
ජිහූන්, ඔසවන්න.
එය ඉහළට ඔසවන්න, ඉහළට ඔසවන්න

782
00:55:23,341 --> 00:55:25,134
- අයියේ, කමක් නැහැ, ඒක බැඳගන්න.
- ඔව්

783
00:55:35,603 --> 00:55:36,479
ඔව්

784
00:55:37,980 --> 00:55:39,398
හා, නැවත කවදාද?

785
00:55:40,816 --> 00:55:43,277
ඔව්, අපි යමු, අපි යමු
අපි දැන් යමු

786
00:55:44,111 --> 00:55:46,030
- ජිහූන්, අපි යමු.
- කොහෙද?

787
00:55:46,530 --> 00:55:47,573
සීයා ගෙදර ගියා කිව්වා

788
00:55:48,157 --> 00:55:49,033
ඔව්?

789
00:55:50,368 --> 00:55:52,453
හේයි, මම, පරීක්ෂා කරන්න, අහ්

790
00:55:53,245 --> 00:55:55,539
අහ්, ලුතිනන් හැන්, නවතින්න!
ඇතුළට එන්න එපා, වහාම යන්න.

791
00:55:56,999 --> 00:55:58,876
- ඔව්?
- ආ, බං මහත්තයා ආයෙත් ගෙදරින් ගියා.

792
00:55:58,959 --> 00:56:01,003
ඩොංසික් සහ ජිහූන්
මොකද අපිව එව්වා

793
00:56:01,087 --> 00:56:03,964
මම ගොස් අයදුම් කළ යුතුයි.
බට පිට්ටනිය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

794
00:56:07,802 --> 00:56:08,677
ඔහ්, මොන දිවද?

795
00:56:08,761 --> 00:56:11,305
ඊයේ වැස්ස නිසා බට වගාවන් දුෂ්කර විය.
ඉක්මනින් එළියට පනින්න

796
00:56:36,414 --> 00:56:39,041
සීයා, ඔයා කොහෙද?

797
00:56:40,209 --> 00:56:41,335
සීයා, සීතලයි

798
00:56:43,671 --> 00:56:44,713
සීයා

799
00:57:21,125 --> 00:57:22,293
ළමයා!

800
00:57:22,793 --> 00:57:24,962
අයියෝ මම හිතුවේ ඔයා සීයා කියලා.

801
00:57:25,754 --> 00:57:26,797
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

802
00:57:27,548 --> 00:57:28,757
සහාය එළියට ආවා.

803
00:57:30,009 --> 00:57:32,386
Tsk, මම නැතිවෙලා ආයෙත් ඉබාගාතේ යනවා
මාව වෙහෙසට පත් කරන්න එපා

804
00:57:32,720 --> 00:57:33,971
මා සමීපව අනුගමනය කරන්න

805
00:57:48,319 --> 00:57:50,571
සීයා, ඔයා කොහෙද?

806
00:57:52,031 --> 00:57:53,115
ආග්!

807
00:57:54,283 --> 00:57:56,619
ඔහ් ජි-හූන්, ඇයි?

808
00:57:57,536 --> 00:57:58,537
කාරණය කුමක් ද?

809
00:57:59,038 --> 00:58:00,247
නැත

810
00:58:00,748 --> 00:58:01,999
නිකන් වැටෙනවා...

811
00:58:07,463 --> 00:58:08,422
හහ්?

812
00:58:09,798 --> 00:58:10,883
අහ්? අයියා...

813
00:58:13,093 --> 00:58:16,847
අයියේ, ඩොංසික් අයියේ, ඩොංසික් අයියේ!

814
00:58:19,350 --> 00:58:21,101
අයියේ ඉක්මනට එන්න

815
00:58:25,314 --> 00:58:26,732
ඩොංසික් හියුං!

816
00:58:27,733 --> 00:58:28,984
ඔයා කොහේ ද!

817
00:58:29,693 --> 00:58:31,987
ගිනි! ආලෝකය අහසට වෙඩි තියන්න!

818
00:58:32,071 --> 00:58:34,698
ඩොංසික්, සහෝදරයා!

819
00:58:37,326 --> 00:58:38,369
සහෝදරයා!

820
00:59:18,993 --> 00:59:20,369
ඇයි? කුමක් ද?

821
00:59:29,378 --> 00:59:30,504
යොන්-ආහ්

822
00:59:43,183 --> 00:59:44,184
මොකද වෙන්නේ?

823
01:00:57,591 --> 01:00:59,677
ඔහ් ජි-හූන්, ඔහු කාර් එකේ.

824
01:01:16,068 --> 01:01:17,152
ඌ කව් ද?

825
01:01:22,658 --> 01:01:24,159
හැන් ජූ-වොන්, ඔබ

826
01:01:25,119 --> 01:01:26,537
මේ කාන්තාව කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

827
01:01:32,543 --> 01:01:33,794
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

828
01:01:34,753 --> 01:01:37,131
සුදු ඇටකටු මළ සිරුර දෙස බලන්න.
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ කෙල්ලෙක් කියලා?

829
01:01:42,261 --> 01:01:43,887
ගිහින් කියන්න දෙන්න

830
01:01:45,013 --> 01:01:46,223
ඉවත් කළ හැකි බෑවුම

831
01:01:59,111 --> 01:02:01,488
කරුණාකර වාර්තා කරන්න, ලුතිනන් හැන් ජු-වොන්.

832
01:02:03,824 --> 01:02:06,827
හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් සොයා ගැනේ
ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි.

833
01:02:06,910 --> 01:02:08,162
මට එය වාර්තා කළ හැකිද?

834
01:02:10,706 --> 01:02:11,582
එහෙනම් වෙන මොනවද?

835
01:02:11,665 --> 01:02:12,875
සැක සහිත සැකකරුවෙකු

836
01:02:14,585 --> 01:02:15,502
හෝ යමක්

837
01:02:18,172 --> 01:02:19,840
ඔබට එය තිබේ නම්, එය කරන්න

838
01:02:25,596 --> 01:02:26,513
ඉවත් කළ හැකි බෑවුම

839
01:02:27,598 --> 01:02:29,141
මම කුතුහලයෙන් සිටින එක් දෙයක් තිබේ

840
01:02:30,434 --> 01:02:33,520
මම කිව්වේ Lee Yu-yeon.
සාජන්ගේ මල්ලි

841
01:02:36,064 --> 01:02:39,193
ඇත්තටම ඔබ සාජන්ව මැරුවේ නැද්ද?

842
01:03:52,933 --> 01:03:54,560
මේ තරම් දුර යනවා
හේතුව කුමක්ද?

843
01:03:54,643 --> 01:03:58,397
මොන වගේ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද
මොකද ඔයාට මාව සැකයි වගේ

844
01:03:58,981 --> 01:04:00,816
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු
ඒක කැපුවා නේද?

845
01:04:01,733 --> 01:04:05,362
අවුරුදු 20ක් විතර වෙන්න ඇති නේද?

846
01:04:05,612 --> 01:04:09,283
ඔබ යම් දෙයකට සම්බන්ධ වන්නේ කොහේද සහ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේ පැත්තට ආවාද කියලා.

847
01:04:09,783 --> 01:04:11,243
නිකන් ඉන්න

848
01:04:11,326 --> 01:04:14,121
මේ කාන්තාව කවුදැයි හෙළිවන දිනයේ
ඔයා, මම, දෙන්නම මැරෙනවා

849
01:04:14,204 --> 01:04:16,748
එය ඉල්ලීමක් නොව නියෝගයකි
ලුතිනන් ජූවොන් හැන්

850
01:04:16,832 --> 01:04:20,085
එය වසර 20 ක් තිස්සේ ඇමරිකානු සම්බන්ධයක්
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?

851
01:04:20,168 --> 01:04:23,630
වැරදිකරු හඳුනා ගැනීමට සාක්ෂි
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත

852
01:04:24,590 --> 01:04:25,591
ඔබ එය ගත්තාද?

853
01:04:27,801 --> 01:04:29,887
මා ගැන එතරම් හොඳ කුමක්ද?

854
01:04:29,970 --> 01:04:32,890
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පොලිසියක් කියලා.

855
01:04:33,974 --> 01:04:35,392
ජංගම දුරකථන ගැන සැක කරනවාද?

856
01:04:38,937 --> 01:04:40,981
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun